Карнизный отлив: Пристенный поворотный отлив карнизного свеса левый, шт. (Водосточные системы)

Лучшие условия для серфинга следующие:

• Оффшорные ветры (не слишком сильны)
• Длинные волны
• Deep Groundswell
99999999999999999998
• Deep Groundswell
• . 0009
• Солнечно (ведь признаем, в тепле серфинг гораздо лучше)

Если у вас когда-нибудь будет такой мечтательный день, вы точно забили!

В такие волшебные дни, как этот, часы серфинга и часы «отстойных» занятий стоят того.

Прежде чем мы двинемся дальше, давайте уделим пару секунд, чтобы углубиться в пару пунктов выше, чтобы вы знали, на что обращать внимание.

Морской ветер – это когда ветер дует с суши на океан, а с берега – наоборот.

Итак, почему ветер с моря улучшает условия для серфинга?

Позвольте мне объяснить…

Морской ветер делает поверхность волны намного чище — под чище я имею в виду менее ухабистую — что значительно облегчает серфинг. Так как поверхность волны чище, это значительно упрощает обрезку поперек волны.

Морской ветер также помогает волнам разбиваться гораздо более предсказуемо, что облегчает чтение волн.

Не поймите меня неправильно, у прибрежного серфинга тоже есть свое место, но на самом деле вам нужны морские ветры.

Понимание того, как работает волна, не обязательно, если вы просто пытаетесь найти лучшие условия для серфинга (поэтому вы можете пропустить эту часть, если хотите).

Тем не менее, это полезное знание, которое стоит изучить, и оно сослужит вам хорошую службу в будущем.

Так что же такое зыбь?

Волнение грунта создается ветром из глубоких систем низкого давления в море.

Когда дует этот ветер, он создает небольшие волны на поверхности океана, и со временем эти маленькие волны сливаются вместе, создавая большие волны.

Чем сильнее дует ветер и чем дольше он дует, тем больше и мощнее будут волны.

И по мере того, как эти волны удаляются все дальше и дальше от центра бури, они становятся все более и более организованными (или ухоженными).

Итак, когда мы говорим на сёрф-жаргоне, что «приближается глубокий прибой» (брах необязательно), мы имеем в виду именно это.  

Чистые, мощные, ухоженные волны. Бум!

Волны шелушения — это противоположность закрытию.

В то время как волны закрытия ломаются сразу, волна шелушения ломается в одном месте и продолжает «шелушиться».

Некоторые известные волны-пилинги, о которых вы, возможно, слышали:

• Jeffreys Bay (Южная Африка)
• Snapper Rocks (Австралия)
• Raglan (Новая Зеландия)

Эти шелушащиеся волны дают вам большие зеленые открытые лица, чтобы оттачивать свои навыки.

Не существует жестких и быстрых правил относительно того, лучше ли заниматься серфингом во время отлива или во время прилива, поскольку каждый перерыв имеет свои уникальные оптимальные условия, в которых он работает лучше всего.

Некоторые разрывы имеют очень специфические приливные окна, когда они ломаются, например. через 2 часа после прилива (для 2-часового окна).

Так что это действительно зависит от обстоятельств.

Действительно, лучший способ узнать, какой прилив лучше всего подходит для конкретного перерыва, — это спросить у местного жителя. Они смогут рассказать вам в одно мгновение.

Однако часто (особенно во время пляжного отдыха) оптимальные приливы меняются в зависимости от формирования песчаных отмелей.

То, что работало сегодня, может быть совершенно другим на следующий день.

Со временем вы начнете распознавать приливы и отливы ваших местных перерывов, и вскоре вы будете настраивать приливы, как профессионал.

Просто нужно немного времени и все.

Приливы являются результатом гравитационного притяжения Луны.

Приливы имеют синусоидальную форму ~ между уровнями максимальных приливов и минимальных отливов каждый день.

Океан поднимается и опускается примерно каждые 6,6–7 часов и может оказывать серьезное влияние на условия для серфинга.

Приливы влияют на перерывы для серфинга, потому что во время отлива воды над перерывом меньше, а во время прилива больше. Таким образом, глубина воды влияет на формирование волны.

Например:

Если конкретная волна смыкается во время отлива, она, скорее всего, разбивается, а во время прилива принимает лучшую форму. Это связано с тем, что во время прилива воды над берегом больше.

Большинство серф-брейков имеют предпочтительный прилив, на котором они работают лучше.

Приливы по-разному влияют на каждый прибой.

Решение о том, лучше ли заниматься серфингом во время отлива или во время прилива, будет зависеть от ряда факторов, включая размер волны и глубину воды во время перерыва.

Вообще говоря, чем меньше, тем лучше, но не настолько маленьким, чтобы вы не могли двигаться.

Обычно это означает волны в диапазоне 1,5–2 фута (иногда 3 фута, если вы готовы).

Возможно, вы уже знаете, что у серферов есть забавный способ измерения волн — то, что обычному человеку кажется волной в 5 футов, большинство серферов назовет волной в 3 фута.

Почему? Кто знает.

В этом действительно нет особого смысла, но через некоторое время вы начнете к этому привыкать.

Ниже приведено приблизительное руководство по высоте волн, которое поможет вам разобраться в жаргоне в следующий раз, когда вы будете говорить о серфинге:

Поймать длинную зеленую волну – это святой Грааль для любого серфера.

Это также невероятно сложно.

Вот почему, как новичок, вам нужно сделать несколько маленьких шагов, прежде чем вы сможете справиться с грубыми волнами сзади.

После того, как волны разбиваются, образуется волна пушистой белой воды.

Эта белая вода — самое безопасное место для начинающих серферов, где они могут начать ловить волны, чтобы они могли усовершенствовать свои поп-апы и чувствовать себя комфортно, прежде чем двигаться «сзади», занимаясь серфингом на зеленых волнах.

Уверенность в себе и отработка навыков серфинга необходимы для улучшения вашего развития в серфинге.

Как только вы освоите белоснежную воду, серфинг по зеленым волнам покажется вам менее пугающим и гораздо более увлекательным!

И помните, что в серфинге нужно меньше бояться и больше волноваться.

Вообще говоря, лучше всего серфить утром (чем раньше, тем лучше).

Вот почему…

Всю ночь (поскольку солнца больше нет) температура земли остывает.

Это охлаждение суши по отношению к морю (море остывает не так быстро, как суша) приводит к тому, что холодный воздух всасывается с суши в сторону моря.

Что дает нам те мечтательные морские ветры, о которых мы говорили ранее.

Однако, когда восходит солнце и земля начинает медленно прогреваться, ветер дует на берег (обычно в середине утра).

И именно по этой причине обычно лучше заниматься серфингом ранним утром.

К счастью, теперь у нас есть приличные гидрокостюмы, которые согревают нас, поэтому мы менее восприимчивы к погоде, чем когда-либо прежде.

Тем не менее, давайте будем честными…

…несмотря на развитие гидрокостюмов, нет ничего лучше, чем заниматься серфингом в шортах или бикини. Ничто не сравнится с этим.

По этой причине наилучшие погодные условия для серфинга выглядят следующим образом:

• Тепло и солнечно 24 — 28°C
• Слабый морской ветер
• Теплая вода 3°C -28°C
  -28°C
  — Прибл.
• Безоблачное небо (может быть небольшая радуга здесь или там)

Почти идеально, если вы спросите меня.

Выбор лучших условий для серфинга (особенно для новичка) может быть сложным процессом, однако со временем все это станет второй натурой.

Когда вы настроитесь на движения океана, ветры и приливы, вы скоро будете искать и находить лучшие условия для серфинга, куда бы вы ни пошли.

Хватит этой теории…

Возьмите то, что вы узнали, и вперед.

С любовью,

Лорен

ЛОРЕН РИНГЕР

Лорен является основателем и главным техническим тренером House of Surf.

Акт 5, Сцена 1 Перевод

• Home /
• Литература /
• The Tempest /
• Современный английский /
• Акт 5, Сцена 1

• Современный английский /
• Акт 5, Сцена 1

• Введение
• Резюме
• Современный английский
• Акт 1, сцена 1
• Акт 1, сцена 2
• Акт 2, сцена 1
• Акт 2, сцена 2
• Акт 3, сцена 1
• Акт 3, сцена 2
93,0028 Акт
• Акт 4, Сцена 1
• Акт 5, Сцена 1
• Акт 5, Сцена 1 Краткое содержание
• Темы
• Цитаты
• Персонажи
• Анализ
• Вопросы
• Фотографии
• викторины
• Карточки
• Лучшее из Интернета
• Написать эссе
• Обучение
• Горит Глоссарий
• Содержание

•  НАЗАД
• СЛЕДУЮЩИЙ

Параллельный перевод Акта 5, Сцены 1 «Бури» из оригинального Шекспира на современный английский язык.

•  НАЗАД
• СЛЕДУЮЩИЙ

Процитировать эту страницу

Буря, акт 5, перевод сцены 1

Также ознакомьтесь с нашим подробное резюме и анализ этой сцены

Ознакомьтесь с нашими резюме и анализ этой сцены

Оригинал

Перевод

Входят ПРОСПЕРО в своих волшебных одеждах вместе с АРИЭЛЬ.

Входят ПРОСПЕРО, одетый в свои волшебные одежды и несущий свой волшебный посох, и АРИЭЛЬ.

PROSPERO

Теперь мой проект набирает обороты. Мои чары не ломаются, мой дух повинуется, и время Идет прямо со своей повозкой. Как день?

PROSPERO

Теперь мой план подходит к завершению. Мои чары не ломаются, мои духи слушаются меня, и все идет гладко. Который сейчас час?

АРИЭЛЬ

В шестой час, когда, милорд, Вы сказали, что наша работа должна прекратиться.

АРИЭЛЬ

Уже почти шесть часов, милорд, когда вы сказали, что наша работа будет сделана.

PROSPERO

Я так сказал, Когда впервые поднял бурю. Скажи, мой дух, Как поживает король и его сторонники?

PROSPERO

Я сказал, что первым создал шторм на море. Скажи мне, мой дух, как поживает король и его последователи?

АРИЭЛЬ

Заключены вместе Так же, как вы отдали приказ, Так же, как вы оставили их, всех заключенных, сэр, В роще, которая защищает от непогоды вашу камеру. Они не могут сдвинуться с места до вашего освобождения. Король, Его брат и ваш, пребывают все трое в смятении, И остальные скорбят о них, Полные печали и смятения. Но особенно тот, кого вы назвали, сэр, «добрый старый лорд Гонсало», Его слезы текут по его бороде, как зимние капли С тростниковых карнизов. Ваше обаяние действует на них так сильно, Что если бы вы сейчас их увидели, ваши привязанности стали бы нежнее.

АРИЭЛЬ

Заперты вместе — именно так, как вы приказали и как вы их оставили. Сэр, они заключены в липовой роще, которая защищает вашу хижину от непогоды. Они не могут сдвинуться с места, пока вы их не отпустите. Король, его брат и твой брат ждут, как вкопанные. Все остальные переживают за них, и совершенно потрясены и опечалены. Тот, кого вы назвали «старым добрым лордом Гонсало», больше всего расстроен. Слезы текут по его бороде, как талый снег с соломенной крыши. Твоя магия так сильно повлияла на них, что если бы ты увидел их сейчас, тебе стало бы их жаль.

ПРОСПЕРО

Ты так думаешь, дух?

ПРОСПЕРО

Ты так думаешь, дух?

АРИЭЛЬ

Мой бы, сэр, будь я человеком.

АРИЭЛЬ

Я бы, сэр, если бы я был человеком.

PROSPERO

И мой должен. Чувствуешь ли ты, воздух, прикосновение Их страданий, и неужели я, один из их рода, наслаждающийся всем так же остро, как и они, не буду более тронут, чем ты? Хотя их жестокие обиды я поражены быстро, Но с моим благородным разумом ‘против моей ярости Я принимаю участие. Более редкий поступок в добродетели, чем в мести. Они раскаиваются, Единственная цель моей цели не простирается Ни на хмурый взгляд дальше. Отпусти их, Ариэль. Мои чары я сломаю, их чувства Я восстановлю, И они будут самими собой.

PROSPERO

Как и я. Если вы, сделанный из воздуха, сможете их немного пожалеть, то я, такой же человек, как они, испытавший все их чувства, пострадаю еще больше, чем вы. Хотя я в ярости из-за того, что они причинили мне зло, я позволю себе руководствоваться разумом, а не гневом. Благороднее поступать честно, чем мстить. Поскольку они сожалеют о том, что сделали, мне больше ничего не нужно. Отпусти их, Ариэль. Я отключу свои заклинания, верну им нормальный смысл, и они снова станут самими собой.

АРИЭЛЬ

Я принесу их, сэр.

АРИЭЛЬ

Я их достану, сэр.

АРИЭЛЬ уходит.

АРИЭЛЬ уходит.

PROSPERO

[очерчивает круг на земле] Вы, эльфы холмов, ручьев, стоячих озер и рощ, И вы, что на песках с бесцветной ногой, Гонитесь за отходящим Нептуном и бегите от него, Когда он вернется ; вы полумарионетки, которые из самогона делают зеленые кислые локоны, которых овца не кусает; и вы, чье времяпрепровождение Собирать полуночные грибы, которые радуются, Чтобы услышать торжественный комендантский час; с чьей помощью, Слабые владыки вы, Я затмил полуденное солнце, призвал мятежные ветры, И «между зеленым морем и лазурным сводом Устроил рев войны — ужасному грохоту грома Дал я огонь и расколол Крепкий дуб Юпитера С его собственным болтом; Мыс с сильным основанием Я потряс, и шпорами вырвал Сосну и кедр; могилы по моему приказу Разбудили своих спящих, открыли и выпустили их наружу Моим столь могущественным искусством. Но я здесь отрекаюсь от этой грубой магии, и когда мне потребуется Небесная музыка, что я и сейчас делаю, Чтобы воздействовать на их чувства, для которых предназначено Это воздушное очарование, Я сломаю свой посох, Закопаю его на несколько саженей в глубину. земля, И глубже, чем когда-либо звук падения, Я утоплю свою книгу.

ПРОСПЕРО

[Рисует большой круг своим посохом на сцене] Все вы, эльфы холмов, ручьев, озер и лесов; и вы, эльфы, которые не оставляют следов на песке, гоняясь за океанскими волнами, когда они скатываются с берега, и убегая от тех же волн, когда они возвращаются; вы, существа размером с марионетку, которые при свете луны плетут в траве волшебные кольца, которые овца откажется есть; а вы, любители собирать грибы в полночь и праздновать, когда слышите звон колоколов, возвещающих о наступлении ночи, — с вашей помощью (хотя ни один из вас не силен) я затмил полуденное солнце, призвал мятежные ветры и сотворил зеленое море и голубое небо воюют друг с другом. Я выстрелил страшной рокочущей молнией и сжег крепкий дуб Юпитера его собственной молнией. Я заставил трястись крепкие скалы, вырвал с корнем сосны и кедры. С помощью моей сильной магии я будил мертвых и открывал их могилы, чтобы выпустить их наружу. Но теперь я отвергаю эту дикую магию. И после того, как я сотворю какую-нибудь небесную музыку — как я это делаю сейчас — для достижения своей цели воздействовать на чувства тех, на кого я нацелю свое заклинание, я сломаю свой посох. Затем я закопаю ее глубоко под землю и брошу свою магическую книгу в море, чтобы она погрузилась дальше, чем когда-либо достигал какой-либо якорь.

Играет торжественная музыка.

Играет торжественная музыка.

Входит АРИЭЛЬ, за ним Алонсо, который ведет себя так, как будто он сумасшедший, и за ним ухаживает ГОНЗАЛО. Входят СЕБАСТИАН и АНТОНИО, тоже кажущиеся сумасшедшими, за ними ухаживают АДРИАН и ФРАНЦИСКО. Все они входят в круг, который начертил ПРОСПЕРО, и останавливаются под действием заклинания. ПРОСПЕРО наблюдает за ними, а затем говорит.

Входит АРИЭЛЬ, за ним Алонсо, который ведет себя так, как будто он сумасшедший, и за ним ухаживает ГОНЗАЛО. Входят СЕБАСТИАН и АНТОНИО, тоже кажущиеся сумасшедшими, за ними ухаживают АДРИАН и ФРАНЦИСКО. Все они входят в круг, который начертил ПРОСПЕРО, и останавливаются под действием заклинания. ПРОСПЕРО наблюдает за ними, а затем говорит.

PROSPERO

Торжественный воздух и лучшее утешение Для беспокойной фантазии исцели твой мозг, Теперь бесполезный, кипевший в твоем черепе. Там стоять, Потому что вы заклинание остановлено. Святой Гонсало, почтенный человек, Мои глаза, даже открытые к показу твоим, Падают дружески каплями. Очарование быстро растворяется, И как утро крадется над ночью, Расплавляя тьму, так и их восходящие чувства Начинают преследовать невежественные испарения, скрывающие Их более ясный разум. О добрый Гонсало, Мой верный хранитель и верный сэр. Тому, за кем ты следуешь, Я отдам твою милость Дому и словом, и делом. Жесточайше Ты, Алонсо, со мной и с моей дочерью обращался. Твой брат был соучастником преступления. Ты ущемлен пока, Себастьян. Плоть и кровь, Ты, мой брат, что питал честолюбие, Изгнал угрызения совести и природу, Которая вместе с Себастьяном, Чья внутренность щемит сильнее всего, Здесь убила бы твоего короля — Я прощаю тебя, Хоть ты и неестественен. Их понимание Начинает набухать, и приближающийся прилив Вскоре Наполнит разумный берег, Который теперь лежит грязный и грязный. Ни один из них, Который еще не смотрит на меня и не узнает меня. Ариэль, принеси мне в камеру шляпу и шпагу. Я раскрою себя, и представлю себя, Как был когда-то Миланом. Быстрее, дух. Ты скоро будешь свободен.

PROSPERO

Торжественная музыка лучше всего успокаивает и лечит беспокойные умы, которые сейчас бесполезны — пылают страстями внутри ваших черепов. Все вы, встаньте там. Ты под моим заклинанием.

[ГОНЗАЛО] Добрый Гонсало, почтенный человек, я сочувствую тому, что ваши плачущие глаза показывают, что вы чувствуете, и мои глаза тоже плачут.

[Про себя] Заклинание быстро рассеивается, и, как рассвет, подкрадывающийся к ночи и растворяющий тьму, их нормальные чувства начинают подкрадываться сквозь оцепенение, которое прямо сейчас затуманивает их разум.

[ГОНЗАЛО] О, добрый Гонсало — мой верный спаситель и верный господин королю, за которым ты следуешь, — я вознагражу все, что ты сделал, и словами, и делами.

[Алонсо] Алонсо, ты жестоко обращался и с моей дочерью, и со мной, и твой брат помог тебе сделать это.

[СЕБАСТЬЯНУ] Теперь тебя за это наказывают, Себастьян.

[Антонио] Мой брат, моя плоть и кровь, ты следовал своим амбициям и при этом потерял свою доброту и сострадание. Это из-за тебя совесть Себастьяна так сильна, потому что ты убил бы вместе с ним своего короля. Но я прощаю тебя, хоть ты и чудовище.

[Про себя] Их разум начинает возвращаться к норме, и вскоре их разум выйдет из того места, где он сейчас затуманен путаницей. Никто из них меня еще не узнал.

[Ариэлю] Ариэль, принеси мне шляпу и меч из моей хижины. Я сниму мантию фокусника, которая на мне, и надену одежду, которую я носил в Милане. Быстрее, дух. Вскоре ты будешь свободен.

АРИЭЛЬ

[поет и помогает одевать PROSPERO] Где сосет пчела, там сосет и я. В колокольчике первоцвета лежу. Там я лежу, когда плачут совы. На спине летучей мыши летаю После лета весело. Весело, весело я буду жить теперь Под цветком, что висит на ветке.

АРИЭЛЬ

[Поет, помогая ПРОСПЕРО одеваться]
Где пчела пьет, я тоже.
В чаше цветка первоцвета я лежу.
Здесь я сплю, когда кричат ​​совы.
Летаю на спине летучей мыши
Радостно гоняю лето по Земле.
Счастливо, счастливо я буду жить теперь
Под цветком, что висит на ветке.

ПРОСПЕРО

Это же моя прелестная Ариэль. Я буду скучать по тебе, Но зато ты будешь на свободе. Так, так, так. На королевский корабль, невидимый, как ты. Там ты найдешь моряков, спящих Под люками. Капитан и боцман проснулись, приведите их сюда, И сейчас же прошу.

ПРОСПЕРО

Это поет моя прелестная Ариэль. Я буду скучать по тебе, но я все равно дам тебе свободу. Да, да, да. Отправляйтесь на корабль короля, оставаясь невидимым, как сейчас. Там вы найдете матросов, спящих под палубой. Капитан и боцман проснутся. Немедленно приведите их сюда, пожалуйста.

АРИЭЛЬ

Я пью воздух передо мной и возвращаюсь Прежде, чем твой пульс удвоится.

АРИЭЛЬ

Я пронесусь по воздуху передо мной и вернусь прежде, чем твое сердце остановится дважды.

АРИЭЛЬ уходит.

АРИЭЛЬ уходит.

Гонзало

Все мучения, тревоги, удивления и изумления Обитают здесь. Какая-то небесная сила выведет нас из этой страшной страны!

ГОНЗАЛО

Это место страданий, тревог, трепета и удивления. Пусть какая-нибудь небесная сила выведет нас из этой ужасающей страны!

ПРОСПЕРО

[Алонсо] Вот, сэр король, Обиженный герцог Миланский, Просперо. Для большей уверенности, что живой принц Говорит с тобой, Я обнимаю твое тело. И я сердечно приветствую тебя и твою компанию. [обнимает Алонсо]

ПРОСПЕРО

[Алонсо] Послушайте, благородный король, я Просперо, бывший герцог Миланский, которого обидели. Чтобы доказать тебе, что с тобой говорит настоящий живой человек, я обниму тебя. И сердечно приветствую вас и тех, кто с вами. [Он обнимает Алонсо]

Алонсо

Будь то он или нет, Или какой-то заколдованный пустяк, чтобы оскорбить меня, Как поздно я был, я не знаю. Твой пульс Бьется из плоти и крови. И с тех пор, как я увидел тебя, исцелилось страдание моего разума, которым, боюсь, меня удерживало безумие. Это, должно быть, требует… И, если это вообще возможно, очень странная история. Я отказываюсь от твоего герцогства и умоляю Тебя простить мне мои ошибки. Но как Просперо жить и быть здесь?

АЛОНСО

Я не знаю, ты на самом деле он или это какой-то фокус, призванный заставить меня страдать, как я только что был. Твое сердце бьется так, словно ты человек из плоти и крови. И как только я увидел тебя, безумие, охватившее мой разум, ослабло. Если это действительно так, то все это требует экстраординарного объяснения. Настоящим я отказываюсь от владения вашим герцогством и умоляю вас простить меня за то зло, которое я причинил вам. Но как возможно, что Просперо жив и находится на этом острове?

ПРОСПЕРО

[ГОНЗАЛО] Во-первых, благородный друг, Позволь мне обнять твой век, чья честь не может быть измерена или ограничена.

ПРОСПЕРО

[ГОНЗАЛО] Во-первых, мой благородный старый друг, позволь мне обнять тебя. Твоя честь настолько велика, что ее нельзя ни измерить, ни сдержать.

ГОНЗАЛО

Будь то не так, я не клянусь.

ГОНЗАЛО

Я не могу сказать, правда это или нет.

ПРОСПЕРО

Вы еще не ощутили Некоторые тонкости острова, которые не позволят вам Верить во что-то определенное. Добро пожаловать, друзья мои все. [к Себастьяну и Антонио] Но вы, мои лорды, если бы я так думал, Я мог бы здесь сорвать хмурый взгляд его высочества И оправдать вас предателей. На этот раз я не буду рассказывать сказки.

ПРОСПЕРО

Вы все еще находитесь под влиянием магии и иллюзий этого острова, из-за чего вам трудно поверить, что что-то реально. Приветствую всех вас, мои друзья.

[СЕБАСТЬЯНУ и АНТОНИО, чтобы слышали только они] Но если бы я захотел, я мог бы доказать, что вы двое были предателями. И тогда вы столкнетесь с гневом короля. Но пока ничего не скажу.

СЕБАСТЬЯН

Дьявол говорит в нем.

СЕБАСТЬЯН

Дьявол говорит через него.

ПРОСПЕРО

Нет. — [Антонио] Для вас, самый злой сэр, кого назвать братом Хоть бы заразил мой рот, Я прощаю Твою грубейшую вину, все они, и требую Моего герцогства от тебя, Который волей-неволей, я знаю, Ты должен восстановить.

ПРОСПЕРО

№

[Антонио] Тебе, злой господин, которого я не мог назвать своим братом, не причинив себе болезни, я прощаю даже твой самый тяжкий грех — и каждый грех тоже. Все, что я требую, это чтобы вы вернули мне мое герцогство, которое, конечно же, я знаю, вы должны мне дать.

Алонсо

Если ты Просперо, Расскажи нам подробно о твоем спасении, Как ты встретил нас здесь, Которые три часа назад Были разбиты на этом берегу, где я потерял— Как острая точка этого воспоминания! Мой дорогой сын Фердинанд.

АЛОНСО

Если вы Просперо, расскажите нам подробности того, как вы выжили, и как вы встретили нас здесь, когда всего три часа назад мы потерпели кораблекрушение, и я потерял своего дорогого сына Фердинанда. Как остра боль этого воспоминания!

ПРОСПЕРО

Горе мне, сэр.

ПРОСПЕРО

Прошу прощения, сэр.

ALONSO

Невосполнимая потеря, и терпение говорит, что это мимо ее лечения.

ALONSO

Потеря никогда не будет восстановлена, и терпеливо ждать, пока боль утихнет, не получится.

PROSPERO

Я скорее думаю, что Вы не искали ее помощи, от чьей нежной милости За подобную потерю Я получил ее суверенную помощь, И успокоюсь сам.

PROSPERO

Я думаю, что вы на самом деле не испытали терпения, которое помогло мне пережить подобную потерю и обрести в конечном итоге счастье.

Алонсо

Вам нравится потеря?

АЛОНСО

Вы столкнулись с такой потерей, как моя?

PROSPERO

Для меня так же хорошо, как и поздно. И, выносимый Чтобы сделать тяжелую потерю, я имею в виду гораздо слабее, чем вы можете призвать, чтобы утешить вас, потому что я потерял свою дочь.

PROSPERO

Да, как здорово и как недавно. И, чтобы сделать потерю еще более глубокой, у меня гораздо меньше утешения, чем у вас, потому что я потерял свою дочь.

АЛОНСО

Дочь? О небо, если бы они оба жили в Неаполе, Король и королева там! Если бы они были, Я бы хотел, чтобы Сам я был испачкан в той илистой постели, Где лежит мой сын. Когда ты потеряла свою дочь?

АЛОНСО

Дочь? О Боже, если бы они оба жили в Неаполе, как король и королева страны! Чтобы это произошло, я бы пожертвовал своей жизнью и лёг бы на грязное ложе под океаном. Когда вы потеряли дочь?

ПРОСПЕРО

В эту последнюю бурю. Я вижу, что эти владыки При этой встрече так восхищаются, Что они пожирают свой разум и почти не думают. Их глаза служат истине, их слова — естественное дыхание. Но как бы ты ни Оправдался от своих чувств, знай наверняка, Что я Просперо и тот самый герцог, Который был изгнан из Милана, который самым странным образом На этот берег, где ты потерпел крушение, был высажен, Чтобы быть лордом на ‘ т. Нет больше этого, Ибо это хроника дня за днем, Не отношение за завтраком, И не приличествует этой первой встрече. [Алонсо] Добро пожаловать, сэр. Эта камера — мой суд. Здесь у меня мало служителей И нет подданных за границей. Прошу вас, загляните. За то, что вы снова дали мне мое герцогство, Я отплачу вам тем же добром, По крайней мере, я принесу вам чудо, чтобы удовлетворить вас Так же, как и меня мое герцогство.

PROSPERO

В недавней буре. Мне кажется, что эти лорды так поражены, увидев меня, что стоят с открытым ртом. Они потеряли разум, не верят своим глазам и не могут говорить. Что бы ни потрясло вас до безумия, знайте наверняка, что я Просперо. Я герцог, которого выгнали из Милана и который высадился на том самом острове, где вы потерпели кораблекрушение, и стал его владыкой. Хватит этой истории, потому что это история, на рассказ которой уйдут дни. Это не то, что вы можете описать за завтраком, и это неуместно обсуждать во время этой первой встречи.

[Алонсо]  Добро пожаловать, сэр. Эта хижина — мой королевский двор. У меня всего несколько слуг здесь, и ни одного больше на острове. Пожалуйста, оглянитесь вокруг. Поскольку ты вернул мне мое герцогство, я дам тебе взамен нечто столь же приятное. Я покажу тебе чудо, которое понравится тебе так же, как мне нравится мое герцогство.

ПРОСПЕРО отдергивает занавеску, и ФЕРДИНАНД и МИРАНДА играют в шахматы.

ПРОСПЕРО отдергивает занавеску, и ФЕРДИНАНД и МИРАНДА играют в шахматы.

МИРАНДА

[ФЕРДИНАНУ] Милостивый государь, вы обманываете меня.

МИРАНДА

[ФЕРДИНАНУ] Милостивый государь, вы жульничаете.

ФЕРДИНАНД

Нет, моя дорогая любовь, я бы ни за что на свете.

ФЕРДИНАНД

Нет, дорогая моя, я бы никогда этого не сделал, ни за что на свете.

МИРАНДА

Да, за десяток королевств ты должен поспорить, И я бы назвал это честной игрой.

МИРАНДА

Ну, ты должен сделать все возможное, чтобы победить. Даже если бы вам нужно было получить всего двадцать королевств, я бы сказал, что вы поступили правильно.

ALONSO

Если это докажетВидение острова, одного дорогого сынаЯ дважды потеряю.

АЛОНСО

Если это еще одна из иллюзий, созданных этим островом, то я дважды потеряю своего дорогого сына.

СЕБАСТЬЯН

Высшее чудо!

СЕБАСТЬЯН

Невероятное чудо!

ФЕРДИНАНД

[увидев Алонсо и преклонив колени] Хотя моря угрожают, они милосердны. Я проклял их без причины.

ФЕРДИНАНД

[Видя Алонсо и преклонив колени] Хотя моря иногда угрожают нам, они милосердны, потому что они позволяют вам выжить. Я был неправ, проклиная их.

ALONSO

Теперь все благословения Радостного отца, окружают тебя. Встань и скажи, как ты сюда попал.

ALONSO

Пусть тебя окружают все благословения счастливого отца. Встань и расскажи мне, как ты здесь оказался.

МИРАНДА

О чудо! Сколько здесь хороших созданий! Как прекрасно человечество! О дивный новый мир, В котором есть такие люди!

МИРАНДА

О, это прекрасно! Посмотрите, сколько здесь красивых существ! Человечество так прекрасно! О, прекрасный новый мир, в котором есть такие люди!

ПРОСПЕРО

‘Это ново для тебя.

PROSPERO

Это новое для вас.

Алонсо

[Фердинанду] Что это за девица, с которой ты играл? Ваш старший знакомый не может быть три часа. Разве она богиня, что разделила нас И свела вместе?

АЛОНСО

[ФЕРДИНАНУ] Кто эта молодая женщина, с которой вы играли в шахматы? Вы не могли знать ее больше трех часов. Она богиня, которая разделила нас, а потом снова соединила?

ФЕРДИНАНД

Сэр, она смертна. Но по бессмертному провидению она моя. Я выбрал ее, когда не мог спросить совета у отца и думал, что у меня его нет. Она дочь знаменитого герцога Миланского, О котором я так часто слышал славу, Но никогда прежде не видел, от которого я получил вторую жизнь. И второй отец Эта дама делает его мне.

ФЕРДИНАНД

Сэр, она человек. Но с Божьего благословения, она моя. Я выбрал ее своей женой, когда не мог спросить совета у отца и, по сути, больше не думал, что у меня есть отец. Она дочь знаменитого герцога Миланского, о котором я столько хорошего слышал, но никогда раньше не видел. Он дал мне вторую жизнь, и женитьба на ней делает его вторым отцом для меня.

АЛОНСО

Я ее. Но о, как странно это будет звучать, что Я должен просить у моего ребенка прощения!

АЛОНСО

И это делает меня тоже ее отцом. Но о, как странно, что я должна просить у своего ребенка прощения!

PROSPERO

Вот, сэр, остановитесь. Не будем отягощать наши воспоминания Ушедшей тяжестью.

ПРОСПЕРО

Пожалуйста, сэр, хватит об этом. Давайте не будем отягощать наши воспоминания грустью, которая должна остаться в прошлом.

ГОНЗАЛО

Я только плакал, Или должен был говорить перед этим. Взгляните вниз, боги, И бросьте на эту пару благословенный венец, Ибо это вы мелом наметили путь, Который привел нас сюда.

ГОНЗАЛО

Я только что плакала про себя, иначе я бы сказала что-нибудь раньше. Дорогие боги, взгляните с неба и возложите на эту пару благословенную корону, поскольку именно вы вели нас по пути, который привел нас сюда.

АЛОНСО

Я говорю, аминь, Гонсало.

АЛОНСО

Да, я говорю аминь на это, Гонсало.

Гонсало

Был ли Милан изгнан из Милана, что его потомки Должны стать королями Неаполя? О, возрадуйся Вне общей радости и положи ее Золотом на непреходящие столпы. В одном путешествии Кларибель, ее муж, нашел в Тунисе; И Фердинанд, ее брат, нашел жену Там, где он сам потерялся; Просперо, его герцогство На бедном острове; и все мы, сами Когда ни один человек не был своим.

ГОНЗАЛО

Был ли миланский герцог изгнан из Милана, чтобы его потомки могли стать королями Неаполя? О, мы должны праздновать эту необычайную радость и увековечивать ее золотыми буквами, выгравировав их на столбцах, которые будут стоять вечно. Всего за одно путешествие Кларибель нашла в Тунисе мужа; Фердинанд, ее брат, нашел жену в том месте, где он потерпел кораблекрушение; Просперо нашел свое герцогство на необитаемом острове; и все мы оказывались, когда не могли контролировать свой разум.

АЛОНСО

[ФЕРДИНАНУ и МИРАНДЕ] Дай мне свои руки. Пусть печаль и скорбь все еще обнимают его сердце, Что не желает вам радости.

АЛОНСО

[ФЕРДИНАНУ и МИРАНДЕ] Дайте мне руки. Пусть горе и печаль всегда охватят сердце того, кто не желает тебе радости.

ГОНЗАЛО

Да будет так. Аминь.

ГОНЗАЛО

Да будет так. Аминь.

Входит АРИЭЛЬ, а за ним следуют МАСТЕР и БОЦМАН.

Входит АРИЭЛЬ, а за ним следуют МАСТЕР и БОЦМАН.

ГОНЗАЛО

О, смотрите, сэр, смотрите, сэр! Здесь нас больше. Я пророчествовал, если бы на земле была виселица, Этот парень не смог бы утонуть. [Боцману] Ну, богохульство, Что за бортом милостью клянусь, А не на берегу присягу? Разве у тебя нет рта на суше? Какие новости?

ГОНЗАЛО

О, смотрите, сэр, смотрите, сэр! Нас больше здесь. Я предсказал, что пока есть виселицы, на которых человека можно повесить на суше, этот человек никогда не утонет.

[Боцману] Эй ты, одиозный человек, который так ругался, будто бога за борт выбросил, — теперь, когда ты на суше, ругаться не будешь? Какие у вас новости?

БОЦМАН

Лучшая новость в том, что мы благополучно нашли нашего короля и компанию. Следующий, наш корабль — Который, но три стакана с тех пор, мы разбили, — Напряжен и крут, и храбро снаряжен, как тогда, когда Мы впервые вышли в море.

БОЦМАН

Лучшая новость в том, что мы нашли нашего короля и его людей живыми и невредимыми. Следующая лучшая новость заключается в том, что наш корабль, который, как мы думали, раскололся пополам всего три часа назад, так же хорошо сконструирован, мореходен и хорошо снабжен, как и в момент нашего первого отплытия.

АРИЭЛЬ

[в сторону ПРОСПЕРО] Сэр, все это служение я сделал с тех пор, как я ушел.

АРИЭЛЬ

[Просперо, чтобы только он мог слышать] Сэр, все, что он описывает, это работа, которую я проделал с тех пор, как покинул вас.

ПРОСПЕРО

[в сторону Ариэлю] Мой хитрый дух!

ПРОСПЕРО

[Ариэлю, чтобы только он мог слышать] Мой изобретательный дух!

АЛОНСО

Это не природные явления. Они усиливаютОт чужого к чужому.— [БОЦМАНУ] Скажи, как ты сюда попал?

ALONSO

Эти события не являются естественными. Они становятся все более и более странными.

[БОЦМАНУ] Скажи, как ты сюда попал?

БОЦМАН

Если бы я думал, сударь, я бодрствовал, я бы постарался вам сказать. Мы были мертвы ото сна И — как, мы не знаем — все захлопали под люками, Где но и теперь странными и несколькими звуками Рева, визга, завывания, звяканья цепей, И еще разнообразных звуков, всех ужасных, Мы проснулись, сразу же на свободе, Где мы, во всей ее отделке, только что видели Наш королевский, хороший и галантный корабль, наш хозяин Прыгал, чтобы посмотреть на нее. Моментально, пожалуйста, Мы даже во сне от них отделились И хандрили сюда.

БОЦМАН

Сэр, если бы я думал, что на самом деле не сплю, я бы попытался вам сказать. Мы крепко спали и — не знаем как — оказались под палубой, когда услышали все эти разные, странные звуки: рев, визг, вой, звяканье цепей и прочее. Все эти звуки были настолько ужасны, что разбудили нас. Сразу же мы были свободны, и мы увидели наш мужественный корабль. Мастер заплясал от радости, когда увидел это. Мгновение спустя, словно во сне, нас отделили от остальных и привели сюда в оцепенении.

АРИЭЛЬ

[в сторону ПРОСПЕРО] Разве не молодец?

АРИЭЛЬ

[Просперо, чтобы только он мог слышать] Хорошо ли была сделана работа?

ПРОСПЕРО

[в сторону Ариэлю] Смело, усердие мое. Ты будешь свободен.

ПРОСПЕРО

[Ариэлю, чтобы только он мог слышать] Великолепно сделано, мой трудолюбивый дух. Ты получишь свою свободу.

ALONSO

Это такой же странный лабиринт, какой когда-либо ступали люди, И в этом бизнесе есть нечто большее, чем когда-либо Вела природа. Какой-то оракул Должен исправить наши знания.

АЛОНСО

Это самый странный опыт, который когда-либо был у мужчин. И ясно, что в том, что произошло, есть нечто большее, чем могут объяснить естественные причины. Нам нужен священник или пророк, чтобы объяснить, что произошло.

ПРОСПЕРО

Сэр, мой повелитель, Не засоряйте свой разум избиением Странность этого дела. На досуге, Который скоро будет один, Я разрешу вам, Что вам покажется вероятным, Все Эти случившиеся случайности. А пока будьте веселы И думайте обо всем хорошенько. [к Ариэлю] Подойди сюда, дух. Освободите Калибана и его спутников. Развяжите заклинание.

ПРОСПЕРО

Сэр, мой король, не тратьте время на то, чтобы зацикливаться на странностях того, что произошло. В нужное время, которое будет скоро, я сам объясню — и это будет объяснение, которое вы сочтете разумным, — обо всем, что произошло. До тех пор будьте веселы и щедры в своих мыслях обо всем, что произошло.

[Ариэлю, чтобы только он мог слышать] Подойди сюда, дух. Освободите Калибана и его спутников. Отмените заклинание, которое связывает их.

АРИЭЛЬ уходит.

АРИЭЛЬ уходит.

ПРОСПЕРО

Как поживает милостивый государь? В вашей компании еще не хватает нескольких странных парней, которых вы не помните.

ПРОСПЕРО

Как дела, мой король? Несколько человек, которые были на вашем корабле, до сих пор пропали без вести — несколько странных мальчиков, которых вы не помните.

Входит АРИЕЛЬ, толкая КАЛИБАНА, СТЕФАНО и ТРИНКУЛО в их украденной одежде.

Входит АРИЕЛЬ, толкая КАЛИБАНА, СТЕФАНО и ТРИНКУЛО в их украденной одежде.

СТЕФАНО

Каждый человек переключается на всех остальных и пусть никто не заботится о себе, ибо все это лишь удача. Кораджо, хулиган-монстр, кораджо!

СТЕФАНО

Каждый человек помогает другим, и не заботьтесь только о себе, потому что все, что происходит, является просто продуктом слепого везения. Мужайся, благородное чудовище, смело!

ТРИНКУЛО

Если это настоящие шпионы, которых я ношу в своей голове, то вот прекрасное зрелище.

ТРИНКУЛО

Если верить своим глазам, это прекрасное зрелище.

КАЛИБАН

О Сетебос, это действительно храбрые духи! Как хорош мой господин! Я боюсь, что Он накажет меня.

КАЛИБАН

О, Сетебос, это действительно прекрасные духи! Как прекрасен мой мастер! Боюсь, он меня накажет.

СЕБАСТЬЯН

Ха-ха! Что это за вещи, милорд Антонио? Можно ли их купить за деньги?

СЕБАСТЬЯН

Ха-ха! Что это за вещи, которые мы здесь видим, милорд Антонио? Можно ли купить их за деньги?

АНТОНИО

Очень нравится. Одна из них — обычная рыба и, без сомнения, товарная.

АНТОНИО

Конечно. Один из них выглядит точно так же, как рыба, и поэтому должен быть товарным.

ПРОСПЕРО

Отметьте же значки этих людей, милорды, Тогда скажите, верны ли они. [указывает на КАЛИБАН] Этот уродливый мошенник, Его мать была ведьмой, и такой сильной, Что могла управлять луной, создавать приливы и отливы, И управлять ею без ее власти. Эти трое меня ограбили, а этот полудьявол — Ведь он ублюдок — замышлял с ними Лишить меня жизни. Двух из этих парней вы должны знать и владеть ими. Эту вещь тьмы я признаю своей.

PROSPERO

Взгляните на их значки, указывающие на то, на кого они работают, и скажите мне, честны ли они. Этот уродливый монстр [Он указывает на КАЛИБАН] была мать, которая была ведьмой настолько могущественной, что она могла контролировать луну и приливы. Эти трое украли у меня. И этот полудьявол — только полудьявол, потому что он ублюдок — замышлял с ними убить меня. Вы должны узнать двоих из этих мужчин и взять на себя ответственность за них. Я признаю, что этот темный монстр мой.

КАЛИБАН

Я буду зажат до смерти.

КАЛИБАН

Он замучает меня до смерти.

АЛОНСО

Разве это не Стефано, мой пьяный дворецкий?

АЛОНСО

Разве это не Стефано, мой пьяный дворецкий?

СЕБАСТЬЯН

Сейчас он пьян. Где он пил вино?

СЕБАСТЬЯН

Он сейчас пьян. Где он взял вино?

АЛОНСО

И Тринкуло уже созрел. Где они Найдут этот великолепный напиток, который их позолотил? — Как ты оказался в этом маринаде?

АЛОНСО

А Тринкуло так пьян, что шатается. Где они нашли крепкий ликер, от которого так опьянели?

[Тринкуло] Как ты так напился?

ТРИНКУЛО

С тех пор, как я видел тебя в последний раз, я был в таком рассоле, что, боюсь, никогда не выберусь из моих костей. Я не буду бояться.

ТРИНКУЛО

Я так напился с тех пор, как видел тебя в последний раз, что боюсь, что алкоголь никогда не выйдет из моих костей. Но, по крайней мере, мне не придется бояться, что я сгнию, так как спирт хорошо сохранит меня.

СЕБАСТЬЯН

Почему, как теперь, Стефано?

СЕБАСТЬЯН

Ну, как дела, Стефано?

СТЕФАНО

О, не трогай меня. Я не Стефано, а корч.

СТЕФАНО

О, не трогай меня. Я не Стефано, я просто судорога на двух ногах.

ПРОСПЕРО

Вы бы стали королем острова, сэр?

ПРОСПЕРО

Вы хотели быть королем острова, сэр?

СТЕФАНО

Я должен был быть больным тогда.

СТЕФАНО

Тогда я был бы ужасным королем.

АЛОНСО

[указывая на КАЛИБАНА] Это странная вещь, как я ни смотрел.

АЛОНСО

[Указывая на КАЛИБАНА] Это самая странная вещь, которую я когда-либо видел.

ПРОСПЕРО

Он так же непропорционален в манерах, Как и в облике.— [КАЛИБАНУ] Идите, сэр, в мою камеру. Возьмите с собой своих спутников. Как вы смотрите Простите, подстригите его красиво.

ПРОСПЕРО

У него такие же уродливые манеры, как и внешность.

[Калибану] Идите, сэр, в мою хижину. Возьмите с собой своих спутников. Если надеешься на мое прощение, хорошенько очисти его.

КАЛИБАН

Да, так и будет. И я буду мудр после этого И искать благодати. Какой я был трижды двойной осел, чтобы принять этого пьяницы за бога И поклоняться этому тупому дураку!

КАЛИБАН

Да, я сделаю это. И отныне я буду умным и всегда буду стараться быть хорошим. Каким великолепным ослом я был, чтобы считать этого пьяницу богом и поклоняться тупому дураку!

ПРОСПЕРО

Идти, прочь.

ПРОСПЕРО

В путь, вперед.

АЛОНСО

[СТЕФАНО и ТРИНКУЛО] Итак, отдайте свой багаж туда, где вы его нашли.

АЛОНСО

[СТЕФАНО и ТРИНКУЛО] Иди и верни этот хлам, который ты носишь, туда, где ты его нашел.

СЕБАСТЬЯН

Вернее, украл.

СЕБАСТЬЯН

Вернее, украл.

КАЛИБАН, СТЕФАНО и ТРИНКУЛО уходят.

КАЛИБАН, СТЕФАНО и ТРИНКУЛО уходят.

ПРОСПЕРО

Сэр, я приглашаю ваше высочество и ваш поезд В мою бедную камеру, где вы отдохнете За эту одну ночь, которую — часть ее — я потрачу на такие речи, которые, я не сомневаюсь, Сделай это Уходи скорее: история моей жизни И конкретных несчастных случаев, произошедших с тех пор, как я пришел на этот остров. А утром я отвезу тебя на твой корабль и так в Неаполь, Где я надеюсь увидеть венчание этих наших возлюбленных торжественным, И оттуда удалить меня в мой Милан, где Каждая третья мысль будет моей могилой.

ПРОСПЕРО

Сэр, я приглашаю ваше высочество и ваших людей в мою маленькую хижину, где вы сможете переночевать сегодня ночью. Я потрачу часть ночи, рассказывая вам историю, которая заставит время пройти быстро — историю моей жизни и обо всем, что произошло с тех пор, как я впервые прибыл на этот остров. А утром я отвезу тебя на твой корабль, и мы все отправимся в Неаполь, где я надеюсь увидеть свадьбу двух наших любимых детей. Оттуда, завершив свою работу, я отправлюсь на пенсию в Милан, где проведу время, размышляя о грядущей смерти.

ALONSO

Я долго Чтобы услышать историю вашей жизни, которая должна Принимать ухо странно.

АЛОНСО

Я не могу дождаться, чтобы услышать историю вашей жизни, которую должно быть необыкновенно услышать.

ПРОСПЕРО

Я доставлю все, И обещаю тебе спокойные моря, благоприятные бури, И плыть так быстро, что настигнет Твой королевский флот далеко.— [к Ариэлю] Моя Ариэль, птенец, Это твоя обязанность . Тогда к стихиям Будь свободен и будь здоров! — Прошу тебя, приблизься.

ПРОСПЕРО

Я все расскажу и обещаю подарить вам спокойное море, попутный ветер и такое быстрое путешествие, что вы догоните уже далекий королевский флот еще до того, как доберетесь до Милана.

[Ариэлю, чтобы только он мог слышать] Моя Ариэль, малышка, ты несешь ответственность за то, чтобы все, что я только что сказал, произошло. Как только это будет сделано, вы можете идти, куда хотите, и прощайте!

[Всем остальным] Пожалуйста, подойдите поближе.

Все уходят.

Все уходят.

Назад

Акт 4, Сцена 1

Далее

Акт 5, Эпилог

Hurricane Center

Убежища Мешки с песком Набор для выживания Советы по предотвращению наводнений Новости и обновления

Следите за новостями OsceolaEOC в социальных сетях

• facebook.com/OsceolaEOC
• twitter.com/OsceolaEOC

Перед бурей

Заблаговременная подготовка к сезону ураганов может определить не только то, насколько безопасно и комфортно вы перенесете бурю, но и насколько легко вы будете переносить дни и недели после того, как буря утихнет. Взгляните на информацию, собранную ниже, чтобы узнать, как вы можете подготовиться за несколько дней и недель до урагана.

Мешки с песком

Пункты раздачи

Работа с мешками с песком в парке наследия Оцеола будет приостановлена ​​сегодня в 18:00. За последние три дня в парке наследия Оцеола было заполнено более 215 000 мешков с песком.

• Osceola Heritage Park, (Shakerag Road): 1211 Shakerag Road, Kissimmee FL 34744
  Часы работы: с 8:00 до 18:00. во вторник, 27 сентября

Предоставление расходных материалов, включая мешки и песок. Жителям разрешено иметь 25 мешков с песком на семью, и они должны будут принести свою лопату или инструмент для заполнения. Запасы ограничены, и мешки с песком будут доступны для заполнения в порядке очереди.

Кроме того, город Сент-Клауд откроет во вторник пункт раздачи мешков с песком для удобства местных жителей.

• Civic Center, 3001 17th St. (Ограничение: 15 мешков с песком, и вы должны заполнить их самостоятельно.)
  Мешки с песком будут доступны во вторник, 27 сентября, с 12 до 19 часов.

Ubicación de distribución de sacos de arena:

Las operaciones de sacos de arena en Osceola Heritage Park se suspenderán esta noche до 18:00. Больше 215 000 sacos de arena se han llenado en Osceola Heritage Park en los ultimos tres días.

• Парк наследия Оцеола, (Shakerag Road): 1211 Shakerag Road, Kissimmee FL 34744
  Horas de Operación: с 8:00 до 18:00. (si el tiempo lo permite), martes, 27 de septiembre  

Se proporcionarán suministros, incluyendo sacos y arena. Се позволено лос резидентес 25 sacos де арена пор hogar у тендран дие traer су propia pala о herramienta пункт rellenar. Los suministros son limitados, y los sacos de arena estarán disponibles por orden de llegada.

Además, ла-сиудад-де-Сент-Клауд abrirá un sitio local de distribución de sacos de arena el martes para comodidad de los residentes locales.

• Centro Cívico, 3001 17-я улица (Límite de 15 sacos de arena, y debe llenarlos usted mismo).
  Los sacos de arena estarán disponibles el martes, 27 сентября с 12:00 до 19:00.

О мешках с песком

Использование мешков с песком — это простой, но эффективный способ предотвратить или уменьшить ущерб от наводнений. Правильно заполненные и размещенные мешки с песком могут действовать как барьер для отвода движущейся воды вокруг зданий, а не через них. Конструкция мешков с песком не гарантирует водонепроницаемости, но подходит для использования в большинстве ситуаций.

Не следует полагаться только на мешки с песком для удержания воды снаружи здания. Используйте перегородки (фанерные листы) или листы пластикового брезента с мешками с песком. Чтобы сформировать стену из мешков с песком, поместите мешки плотно друг к другу, чтобы сформировать первый уровень защиты. Сложите второй и последующие слои мешков в шахматном порядке, как кирпичи в стене.

Мешки с песком, если их правильно заполнить и разместить, будут перенаправлять ливневые потоки и потоки мусора в сторону от улучшений собственности.

Набор для выживания

* Для получения полного списка расходных материалов посетите веб-сайты Американского Красного Креста по телефону www.redcross.org или FEMA по телефону www.fema.gov .

Самая важная часть вашего плана на случай урагана — это комплект для урагана, который включает основные средства жизнеобеспечения, которые вам понадобятся после стихийного бедствия. Приготовьтесь быть самодостаточным как минимум от 3 дней до двух недель.

Что мне нужно?

• Еда/вода *
• Бутилированная вода (1 галлон в день на человека) на 14 дней*
• Ручной консервный нож*
• Непортящиеся продукты:*
  • Консервы мясные, рыбные, фруктовые и овощные
  • Хлеб во влагонепроницаемой упаковке
  • Печенье, конфеты, сухофрукты
  • Консервированные супы и молоко
  • Сухие напитки или напитки на одну порцию
  • Злаковые батончики
  • Пакет приправ
  • Арахисовое масло и желе
  • Растворимый кофе и чай
• Фонарик (1 на человека) *
• Портативные фонари на батарейках
• Свечи в стекле
• Радиоприемник или телевизор с батарейным питанием
• Будильник на батарейках
• Дополнительные батарейки, включая слуховые аппараты
• Ледяной ящик и лед
• Аптечка первой помощи, включающая аспирин, крем с антибиотиком и антациды
• Средство от комаров
• Солнцезащитный крем (рекомендуется 45 SPF)
• Водостойкие спички/бутановая зажигалка
• Деньги*
• Обычный отбеливатель или таблетки для очистки воды
• Одноразовые тарелки, стаканы и посуда
• Карты местности с нанесенными на нее достопримечательностями
• Кулинария:
  • Стерно
  • Портативная походная печь или гриль
  • Печное топливо или древесный уголь, жидкость для розжига
  • Одноразовая посуда, тарелки и чашки
  • Салфетки и бумажные полотенца
  • Алюминиевая фольга
  • Рукавицы для запекания
• Личные принадлежности:
  • Рецепты (на 1 месяц)*
  • Фотокопии рецептов*
  • Туалетная бумага
  • Развлечения: книги, журналы, карточные игры и т. д.*
  • Мыло и моющие средства
  • Туалетные принадлежности*
  • Постельные принадлежности: подушки, спальный мешок*
  • Одежда на несколько дней*
  • Накидки от дождя и рабочие перчатки
  • Дополнительные очки или контактные линзы
• младенцев:
  • Одноразовые подгузники*
  • Смесь, продукты питания и лекарства*
• Документы:
  • Фотокопии рецептов
  • Идентификация с фотографией*
  • Подтверждение проживания (счета за коммунальные услуги)
  • История болезни или информация
  • Водонепроницаемый контейнер для хранения документов
  • Резервные диски файлов вашего домашнего компьютера
  • Камера и пленка
• Зоотовары:
  • Сухой и консервированный корм на две недели
  • Вода (1/2 галлона в день)
  • Принадлежности для кошачьих туалетов
  • Передвижная клетка
• Другие предметы первой необходимости:
  • Инструменты: молоток, гаечные ключи, отвертки, гвозди, пила
  • Мешки для мусора (много)
  • Чистящие средства
  • Пластиковая ткань
  • Москитная сетка
  • Огнетушитель класса ABC
  • Малярная или клейкая лента
  • Наружные удлинители
  • Аэрозольная краска для идентификации вашего дома, если необходимо
  • Один из ваших домашних телефонов (многие люди потеряли свои во время Эндрю, хотя их телефонная связь все еще работала)

* Если вы планируете эвакуироваться, обязательно возьмите хотя бы эти предметы.

После шторма

Недели после урагана часто бывают более сложными и опасными, чем сам шторм. Ниже мы составили список информации и ресурсов, которые помогут вам справиться с ситуацией в период восстановления после урагана.

OCHD Flood Care

Проблемы/советы, связанные с наводнениями

Поскольку на штат обрушивается тропический шторм или ураган, ожидается большое количество осадков. Важно быть готовым к проблемам, связанным с наводнением. Посмотреть маршруты и карты эвакуации при наводнении.

Движущаяся паводковая вода

Во время паводка наибольшую опасность представляет движущаяся вода. Чем глубже движущаяся вода, тем больше угроза. Людям следует избегать вождения в движущейся воде, независимо от размера их транспортного средства.

Сбор паводковых вод

Сильный дождь вызывает подъем паводковых вод и их скопление на улицах и в окрестностях. В таких ситуациях имейте в виду следующее:

• Дорожные покрытия становятся неясными, и водители могут неосознанно заехать в глубокий водоем, такой как канал или пруд.
• Электричество от уличных фонарей и опор электропередач может проходить через стоячую воду, вызывая смертельный удар током у любого, кто соприкоснется с ним.
• Дети, играющие в загрязненной стоячей воде, могут заболеть или быть укушены змеями или плавающими насекомыми.
• Люди, вступающие в контакт с паводковыми водами, должны тщательно промыть все открытые части тела с мылом и дезинфицированной или продезинфицированной водой.

Загрязненная вода

Употребление загрязненной воды может вызвать заболевание. Вы не можете предполагать, что вода в районе, пострадавшем от урагана, безопасна для питья. Слушайте местные объявления о безопасности водоснабжения.

Если в вашей системе водоснабжения упало давление, скорее всего, в вашем районе будет выдано уведомление о кипячении воды.

Люди в этих районах должны принимать меры предосторожности, чтобы избегать загрязненной воды, особенно люди с частными колодцами. Если ваш колодец находится в затопленной зоне, ваша вода может содержать болезнетворные организмы и может быть небезопасна для питья.

Департамент здравоохранения рекомендует один из следующих способов:

• Кипятите воду не менее одной минуты перед тем, как использовать ее для питья, стирки, приготовления пищи и т. д.;
• Продезинфицируйте воду, добавив 8 капель приблизительно 1/8 чайной ложки – это должно образовать лужу размером примерно с десятицентовик бытового отбеливателя без запаха на галлон воды, а затем дайте ей отстояться в течение 30 минут. Если вода помутнела через 30 минут, повторите процедуру. Используйте контейнер с крышкой или крышкой для дезинфекции и хранения воды, которая будет использоваться для питья, так как это предотвратит загрязнение.
• Используйте только бутилированную воду, особенно для замешивания детского питания.

После того, как паводок спадет:

• Продезинфицируйте колодец с помощью процедур, доступных в местном отделе здравоохранения или предоставленных на веб-сайте Департамента здравоохранения по адресу http://www. floridahealth.gov/environmental-health/private. -well-тестирование/index.html; и
• Проведите анализ воды в местном отделе здравоохранения или в лаборатории, сертифицированной штатом для проведения анализа питьевой воды.

Загрязненные продукты

Не ешьте продукты, которые могли попасть в паводковые воды. Выбрасывайте любые продукты без водонепроницаемого контейнера, если есть вероятность, что они попали в паводковые воды. Неповрежденные коммерческие консервы можно спасти, если тщательно удалить этикетки, вымыть банки, а затем продезинфицировать их раствором, состоящим из 1/4 стакана бытового отбеливателя без запаха на галлон воды для чистых поверхностей. Перемаркируйте банки маркером, включая дату истечения срока годности. Пищевые контейнеры с завинчивающимися и защелкивающимися крышками, а также домашние консервы следует выбрасывать, если они контактировали с паводковыми водами, поскольку их нельзя дезинфицировать.

Загрязненные предметы

Выбрасывайте деревянные разделочные доски, пластиковую посуду, соски для детских бутылочек и пустышки. Нет никакого способа безопасно очистить их, если они соприкасались с загрязненными паводковыми водами. Тщательно вымойте металлические кастрюли, керамическую посуду и столовые приборы горячей водой с мылом и продезинфицируйте их, прокипятив их в чистой воде или погрузив на 15 минут в раствор из 1/4 стакана бытового отбеливателя на галлон воды.

Гигиена

Основные правила гигиены очень важны во время стихийных бедствий. Всегда мойте руки кипяченой или продезинфицированной и охлажденной водой с мылом. Руки следует мыть перед приготовлением или приемом пищи, после посещения туалета или смены подгузника, после контакта с сырой едой, после игры с домашним животным, после уборки мусора, после ухода за больным или раненым, после сморкания, кашля или чихание, после участия в мероприятиях по очистке от наводнения и после обращения с предметами, загрязненными паводковой водой или сточными водами.

Для получения дополнительной информации обратитесь в местный окружной отдел здравоохранения или посетите сайт www. doh.state.fl.us или www.FloridaDisaster.org.

Профилактика

Безопасность пищевых продуктов: предотвращение болезней пищевого происхождения

• Департамент здравоохранения рекомендует людям не употреблять продукты, которые могли контактировать с загрязненной водой во время наводнений или приливов.
• Банки из-под пищевых продуктов, приготовленные промышленным способом, не следует употреблять в пищу, если на банке или на завинчивающихся крышках, на крышках бутылок с газировкой или на закручивающихся крышках имеются вздутия или отверстия.
• Неповрежденные промышленные консервы можно спасти, если удалить этикетки, а затем продезинфицировать банки в растворе хлорной извести. Используйте ¼ чашки отбеливателя на один галлон воды; перемаркируйте банки, включая дату истечения срока годности и тип пищи. Предположим, что домашние консервы небезопасны.
• Младенцев следует кормить только предварительно приготовленной консервированной детской смесью. Не используйте порошкообразные смеси, приготовленные на очищенной воде. При приготовлении смеси используйте кипяченую воду.
• Замороженные и охлажденные продукты могут быть небезопасны после урагана. Когда электричество отключено, холодильники сохранят продукты прохладными всего около четырех часов. Размороженные и охлажденные продукты следует выбрасывать через четыре часа.

Санитария и гигиена: профилактика болезней, передающихся через воду

• В этот чрезвычайный период очень важны элементарные правила гигиены. Всегда мойте руки кипяченой или продезинфицированной водой с мылом перед едой, после посещения туалета, после участия в уборке и после обращения с предметами, загрязненными паводковыми водами или сточными водами.
• Наводнение, которое происходит после урагана, может означать, что вода содержит фекалии из канализационных систем, сельскохозяйственных и промышленных отходов и септических резервуаров. Если у вас есть открытые порезы или язвы, подвергшиеся воздействию паводковой воды, держите их как можно более чистыми, промывая их с мылом и дезинфицированной или кипяченой водой. Нанесите мазь с антибиотиком, чтобы снизить риск заражения. Если на ране или язве появляется покраснение, отек или выделения, обратитесь к врачу.
• Не позволяйте детям играть в паводковой воде. Они могут подвергаться воздействию воды, загрязненной фекалиями. Не позволяйте детям играть с игрушками, побывавшими в паводковой воде, пока игрушки не будут продезинфицированы. Используйте ¼ стакана отбеливателя на один галлон воды для дезинфекции игрушек и других предметов.

Перебои в подаче электроэнергии: предотвращение пожаров

• Использование фонарей и фонариков на батарейках предпочтительнее использования свечей.
• Если вам необходимо использовать свечи, убедитесь, что вы поместили их в безопасные держатели вдали от занавесок, бумаги, дерева или других легковоспламеняющихся предметов.

Профилактика заболеваний, переносимых комарами: очистка стоячей воды

• Проливные дожди и наводнения могут привести к увеличению количества комаров. Комары наиболее активны на рассвете и закате. Органы общественного здравоохранения будут активно работать над сдерживанием распространения любых заболеваний, передающихся комарами.
• В целях защиты от комаров Министерство здравоохранения призывает общественность проявлять усердие в своих личных усилиях по защите от комаров. Они должны включать «5 D» для профилактики:
• «Сумерки и рассвет» — не выходите на улицу, когда комары ищут кровь. Для многих видов это время заката и рассвета.
• Платье. Носите одежду, закрывающую большую часть тела.
• ДЭТА — при возможности воздействия комаров рекомендуются репелленты, содержащие ДЭТА N,N-диэтилметатолуамид или N,N-диэтил-3-метилбензамид. Пикаридин и масло лимонного эвкалипта также являются репеллентами.
• Дренажная система. Осмотрите свой дом, чтобы избавиться от стоячей воды, где комары могут откладывать яйца.

Наконечники

Использование средства от насекомых

• Перед нанесением на кожу средства от насекомых всегда внимательно читайте инструкции на этикетке для утвержденного применения. Некоторые репелленты не подходят для детей.
• Обычно рекомендуются продукты с концентрацией ДЭТА до 30 процентов. Пикаридин и масло лимонного эвкалипта также являются репеллентами. Эти продукты обычно доступны в местных аптеках. Ищите активные ингредиенты, которые будут перечислены на этикетке продукта.
• Наносите средство от насекомых на открытые участки кожи или на одежду, но не под одежду.
• Чтобы защитить детей, прочтите инструкции на этикетке, чтобы убедиться, что репеллент подходит для вашего возраста. Согласно CDC, репелленты от комаров, содержащие масло лимонного эвкалипта, не следует использовать для детей в возрасте до 3 лет. ДЭТА не рекомендуется для детей младше 2 месяцев.
• Младенцев следует держать в помещении или использовать противомоскитную сетку поверх переносок при наличии комаров.
• Избегайте нанесения репеллентов на руки детей. Взрослые должны сначала нанести репеллент на свои руки, а затем перенести его на кожу и одежду ребенка.
• Если необходима дополнительная защита, нанесите перметриновый репеллент непосредственно на одежду. Опять же, всегда следуйте инструкциям производителя.

Ликвидация мест размножения комаров

• Ликвидация мест размножения является одним из ключей к профилактике.
• Очистить карнизы, желоба и желоба.
• Снимите старые шины или просверлите отверстия в тех, которые используются на игровых площадках, для слива.
• Переверните или уберите пустые пластиковые горшки.
• Поднимите все емкости для напитков и чашки.
• Проверьте брезент на лодках или другом оборудовании, которое может собирать воду.
• Откачка льял на лодках.
• Заменяйте воду в ванночках для птиц и кормушках для домашних или других животных не реже одного раза в неделю.
• Меняйте воду в лотках для растений, включая подвесные растения, не реже одного раза в неделю.
• Удалите растительность или засоры в дренажных канавах, препятствующие стоку воды.

Today’s ABC Guide of jockeys — Horse Racing

Declared RunnersJockey RidesTrainer Entries

Jockey Name		Today’s rides
D Allan		Today’s rides
Phillip Armson		Today’s rides
Andrea Atzeni		Today’s rides
Harry Bannister		Today’s rides
Dayverson De Barros		Today’s rides
George Bass		Today’s rides
Коннор Бизли		Сегодняшние поездки
Томас Беллами		Сегодняшние поездки
Charlie Bennett		Today’s rides
James Best		Today’s rides
Charles Bishop		Today’s rides
Rachael Blackmore		Today’s rides
N de Boinville		Сегодняшние поездки
S Bowen		Сегодняшние поездки
C Brace		Сегодняшние поездки
Nathan Brennan		Today’s rides
K Brogan		Today’s rides
Henry Brooke		Today’s rides
Aiden Brookes		Today’s rides
Miss Megan Брукс		Сегодняшние поездки
Мисс Челси Брукс		Сегодняшние поездки
Мисс С. Браттон		Today’s rides
Joshua Bryan		Today’s rides
Tom Buckley		Today’s rides
W Buick		Today’s rides
Harry Burns		Today’s rides
Адам Кэффри		Сегодняшние поездки
N Callan		Сегодняшние поездки
Том Кэннон		Today’s rides
L J Carberry		Today’s rides
G F Carroll		Today’s rides
William Carson		Today’s rides
Stefano Cherchi		Today’s rides
R P Cleary		Сегодняшние поездки
Рис Клаттербак		Сегодняшние поездки
B M Coen		Today’s rides
Morgan Cole		Today’s rides
Sam Coltherd		Today’s rides
P Cosgrave		Today’s rides
D C Costello		Сегодняшние поездки
N M Crosse		Сегодняшние поездки
Гектор Крауч		Сегодняшние поездки
Jim Crowley		Today’s rides
Harry Davies		Today’s rides
Rose Dawes		Today’s rides
Ray Dawson		Today’s rides
Phil Dennis		Сегодняшние поездки
Джорджия Доби		Сегодняшние поездки
Джеймс Дж. Дойл		Сегодняшние поездки
Mr Thomas Easterby		Today’s rides
T Eaves		Today’s rides
Lewis Edmunds		Today’s rides
David Egan		Today’s rides
Jonathan England		Сегодняшние поездки
M A Enright		Сегодняшние поездки
Сэм Юинг		Сегодняшние поездки
J P Fahy		Today’s rides
Cieren Fallon		Today’s rides
A J Farragher		Today’s rides
Kyle Faulkner		Today’s rides
D Fentiman		Сегодняшние поездки
Тейлор Фишер		Сегодняшние поездки
S Foley		Сегодняшние поездки
D R Fox		Today’s rides
Isobel Francis		Today’s rides
J Garritty		Today’s rides
Billy Garritty		Today’s rides
C Gethings		Сегодняшние поездки
Тео Гиллард		Сегодняшние поездки
Фергус Гиллард		Сегодняшние поездки0762
D J Gilligan		Today’s rides
Josephine Gordon		Today’s rides
S A Gray		Today’s rides
Thomas Greatrex		Today’s rides
G P Halpin		Сегодняшние поездки
T Hamilton		Сегодняшние поездки
Чарли Хаммонд		Сегодняшние поездки
Ms B Hampson		Today’s rides
P Hanagan		Today’s rides
Thore Hammer Hansen		Today’s rides
Cam Hardie		Today’s rides
M Harley		Сегодняшние поездки
Джейсон Харт		Сегодняшние поездки
R Havlin		Сегодняшние поездки0762
C D Hayes		Today’s rides
Tyler Heard		Today’s rides
J A Heffernan		Today’s rides
S Hitchcott		Today’s rides
D E Hogan		Сегодняшние поездки
Джек Хоган		Сегодняшние поездки
Роб Хорнби		Сегодняшние поездки
Sean Houlihan		Today’s rides
Christian Howarth		Today’s rides
B S Hughes		Today’s rides
Callum Hutchinson		Today’s rides
D A Jacob		Сегодняшние поездки
S H James		Сегодняшние поездки
Пьер-Луи Жамин		Today’s rides
Alan Johns		Today’s rides
Jonjo O’Neill Jr.		Today’s rides
C T Keane		Today’s rides
J Kearney		Today’s поездки
Эйдан Кили		сегодняшние поездки
мисс Элис Кейли		сегодняшние поездки
40762		Today’s rides
Max Kendrick		Today’s rides
L P Keniry		Today’s rides
R Kingscote		Today’s rides
S B Kirrane		Today’s rides
Теодор Лэдд		Сегодняшние поездки
Фредерик Ларсон		Сегодняшние поездки
W J Lee		Today’s rides
G Lee		Today’s rides
C Lee		Today’s rides
S M Levey		Today’s rides
Owen Lewis		Today’s rides
W M Lordan		Сегодняшние поездки
C J MacRedmond		Сегодняшние поездки
Gina2 Mangan		Today’s rides
Tom Marquand		Today’s rides
Joanna Mason		Today’s rides
P Mathers		Today’s rides
L T McAteer		Today’s rides
Эбби Маккейн		Сегодняшние поездки
Мисс Алиса МакКлунг		Сегодняшние поездки
Киллиан МакКоннелл		Today’s rides
S T McCullagh		Today’s rides
P J McDonald		Today’s rides
D P McDonogh		Today’s rides
Grace McEntee		Today’s rides
Барри МакХью		Сегодняшние поездки
F McManoman		Сегодняшние поездки
D McMonagle0762		Today’s rides
Jack Mitchell		Today’s rides
R L Moore		Today’s rides
Luca Morgan		Today’s rides
L Morris		Today’s rides
Paula Muir		Сегодняшние поездки
A Mullen		Сегодняшние поездки
P Mulrennan		Today’s rides
Connor Murtagh		Today’s rides
Daniel Muscutt		Today’s rides
Craig Nichol		Today’s rides
Cameron Noble		Today’s rides
D Нолан		Сегодняшние поездки
F Norton		Сегодняшние поездки
T J O’Brien		Today’s rides
Mr Thomas M O’Brien		Today’s rides
D W O’Connor		Today’s rides
Dane O’Neill		Today’s rides
K T O’Neill		Today’s rides
O J Orr		Today’s rides
Saffie Osborne		Today’s rides
Miss Elle Paterson		Today’s rides
Jonny Peate		Today’s rides
Mollie Phillips		Today’s rides
Lilly Pinchin		Today’s rides
Connor Planas		Сегодняшние поездки
Дэвид Проберт		Сегодняшние поездки
Уильям Пайл		Сегодняшние поездки
T P Queally		Today’s rides
Conor Ring		Today’s rides
Ben Robinson		Today’s rides
Callum Rodriguez		Today’s rides
George Rooke		Сегодняшние поездки
Гарри Рассел		Сегодняшние поездки
Шивон Ратледж		Today’s rides
Rossa Ryan		Today’s rides
J J G Ryan		Today’s rides
Benoit D L Sayette		Today’s rides
Rowan Scott		Today’s rides
Мистер Люк Скотт		Сегодняшние поездки
Райан Секстон		Сегодняшние поездки
Харрисон Шоу		Today’s rides
M P Sheehy		Today’s rides
Stan Sheppard		Today’s rides
J M Sheridan		Today’s rides
J P Spencer		Today’s rides
Oliver Stammers		Сегодняшние поездки
Miss A Stevens		Сегодняшние поездки
Kevin Stott		Today’s rides
J P Sullivan		Today’s rides
D Swift		Today’s rides
Mohammed Tabti		Today’s rides
Miss Nicola Thornton		Сегодняшние поездки
C J Todd		Сегодняшние поездки
D Tudhope		Сегодняшние поездки
Hayley Turner		Today’s rides
Sam Twiston-Davies		Today’s rides
E J Walsh		Today’s rides
Jason Watson		Today’s rides
R Whearty		Сегодняшние поездки
Zak Wheatley		Сегодняшние поездки
R P Whelan		Сегодняшние поездки0762
T E Whelan		Today’s rides
Brandon Wilkie		Today’s rides
Thomas Willmott		Today’s rides
Miss Jodie Wingrove		Today’s rides
Tabitha Worsley		Сегодняшние поездки

Next Off

My Stable

Следите за своими любимыми лошадьми, жокеями и дрессировщиками.