Норман, Крис — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 15 июля 2016; проверки требуют 22 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 15 июля 2016; проверки требуют 22 правки. В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Норман.Крис Норман (англ. Chris Norman, полное имя Кри́стофер Уо́рд Но́рман, англ. Christopher Ward Norman; 25 октября 1950, Редкар[en], Северный Йоркшир) — британский певец и гитарист классического состава «Smokie», композитор и мультиинструменталист, в настоящее время — сольный артист.
Ранние годы[править | править код]
Его родители и не подозревали, что дают начало карьере будущей звезде шоу-бизнеса, когда он в трёхлетнем возрасте впервые вышел на сцену в финале шоу, в котором участвовали его родители. Норман с детства привык к сцене и частым переездам — родители будущей рок-звезды были артистами во втором поколении и то и дело переезжали с места на место в пределах графства Йоркшир (ещё его бабушка и дедушка выступали по госпиталям Англии во времена Первой мировой войны). Когда Крису исполнилось 7 лет, отец подарил ему первую гитару, которая тогда была ростом с него самого. Это было время рождения рок-н-ролла, и Крис, как и многие его сверстники, был увлечен этой музыкой. Особенное влияние на юного музыканта оказали Элвис Пресли, Литл Ричард и Лонни Донеган. Будучи подростком, Крис вместе с родителями исколесил всю страну, в результате чего он учился в девяти разных школах. Семья останавливалась на жительство во множестве различных мест в Англии, таких как Редкар, Лутон, Кэмптон и Ноттингем. В 1962 году семья вернулась обратно в родной город матери Нормана — Брадфорд. Накануне своего двенадцатилетия, Норман поступил в гимназию св. Беды, где он позже встретился с Аланом Силсоном и Терри Аттли, будущими членами группы Smokie.
В 1965 году Норман оставил школу — он никогда не был особенно прилежным учеником. Увлечение музыкой перевесило все остальные его стремления. Он так и не стал добропорядочным служащим, каким его хотели видеть родители. В конце 1960-х Крис собрал со своими школьными друзьями группу и отправился играть по клубам.
Время в Smokie[править | править код]
Основная статья: SmokieСольная карьера[править | править код]
В 1978 году вышел дуэт со Сьюзи Кватро Stumblin’ In (№ 4 US)[3].
В середине 80-х годов почти забытый Крис Норман начинает сотрудничать с известным немецким музыкальным продюсером, композитором, автором текстов и исполнителем Дитером Боленом (создатель проектов: Modern Talking, Blue System, C. C. Catch и т. д.). На студии BMG Крис записывает сольный альбом со своими новыми песнями, написанными, собственно, Боленом. С песней «Midnight Lady» Норман вновь покоряет музыкальный олимп, взобравшись на первое место почти всех европейских чартов. Все остальные песни с нового альбома также попали в чарты, достигнув первой тройки, десятки.
Крис Норман о Дитере Болене:
В нашем турне по Германии мы выступали в Гамбурге. У нас был свободный день, и я организовал встречу с людьми из Intersong, чтобы познакомиться лично. Они спросили меня, могу ли я представить себе сотрудничество с Дитером Боленом. Я не знал тогда, кто он, но прослушал пару песен Modern Talking. Меня заинтриговало, и через 20 минут Дитер примчался на встречу. Удивительно приятный человек.
В 2014 году Крис записал дуэт с C. C. Catch под названием Another Night In Nashville[4].
Личная жизнь[править | править код]
Норман познакомился со своей женой Линдой в 1967 году в городке Элгин, Шотландия и женился 16 марта 1970 года. В браке родилось пятеро детей: Брайан, Пол, Майкл, Стивен и Сьюзен Джейн. Есть также старшая дочь Шэрон, от женщины, с которой встречался Крис до знакомства с Линдой[5]. В течение последних 23 лет Крис и Линда вместе живут на острове Мэн. Супруги также имеют четырёх внуков: Дэниэл, Джек, Том, Бен. Дэниэл также живёт на острове Мэн, а Джек, Том и Бен живут в Англии.
Сольные Альбомы[править | править код]
- 1982 Rock Away Your Teardrops
- 1986 Some Hearts Are Diamonds
- 1987 Different Shades
- ·1988: Hits From The Heart (Сборник) /плюс одна ранее неизданная песня I Want To Be Needed (Feat.Shari Belafonte)/
- 1989 Break the Ice
- 1991 The Interchange
- 1992 The Growing Years
- 1993 Jealous Heart
- 1994 The Album
- 1994 Screaming Love Album (Сборник)
- 1995 Every Little Thing (Сборник)
- 1995 Reflections
- 1997
- 1997 Christmas Together (Audio Cassete) (Переиздан на CD в 2003 году под названием A Christmas Collection)
- 1999 Full Circle
- 2000 Love Songs (Сборник)
- 2001 Breathe Me In
- 2003 Handmade
- 2004 Break Away
- 2005 One Acoustic Evening — CD & DVD (Live at the Private Music Club/Live in Vienna)
- 2006 Million Miles
- 2006 Coming Home (Сборник)
- 2007 Close Up
- 2009 The Hits! From His Smokie And Solo Years (Сборник)
- 2009 The Hits! Tour — Live at the Tempodrom, Berlin. (Deutschland) DVD
- 2009 The Hits! Tour — Live at the Tempodrom, Berlin.
- 2011 Time Traveller
- 2011 Time Traveller Tour Live in Concert — Germany DVD
- 2013 There and Back
- 2015 Crossover
- 2017 Don’t Knock The Rock
Альбомы в составе группы Smokie[править | править код]
- 1975 Pass It Around
- 1975 Changing All the Time
- 1976 Bravo Präsentiert: Smokie (Germany)
- 1976 Midnight Café
- 1976 Smokie
- 1977 Bright Lights & Back Alleys
- 1977 Greatest Hits
- 1978 The Montreux Album
- 1979 The Other Side of the Road
- 1980 Greatest Hits Vol. 2
- 1981 Smokie-The Very Best of Smokie
- 1981 Solid Ground
- 1982 Die großen Erfolge einer Supergruppe (Germany)
- 1982 Midnight Delight
- 1982 Strangers in Paradise
- 1990 Smokie Forever
- 1994 The Collection — Komplett ‘B’ platten 1975 — 78 (Germany)
- 1998 The Concert — Von 1978 Essen’s Grugahalle (Germany) — Recorded «Live» for the Smokie film
Синглы[править | править код]
- 1978 Stumblin’ in
- 1982 Hey Baby
- 1983 Love Is A Battlefield
- 1984 My Girl And Me
- 1986 Midnight Lady
- 1986 Some Hearts Are Diamonds
- 1987 No arms can ever hold you
- 1987 Sarah
- 1988 Broken heroes
- 1988 I want to be needed
- 1988 Ordinary heart
- 1988 Wings of love
- 1989 Back again
- 1989 Keep the candle burning
- 1991 If you need my love tonight
- 1992 I need your love
- 1993 Come together
- 1993 Goodbye Lady Blue
- 1993 Growing Years
- 1993 Jealous Heart
- 1994 As good as it gets
- 1994 I need your love
- 1994 Wild wild angel
- 1995 Goodbye Lady Blue
- 1995 Obsession
- 1995 Red hot screaming love (D)
- 1995 Red hot screaming love (UK)
- 1996 Fearless Hearts
- 1996 Reflections of my life
- 1996 Under your spell
- 1997 Baby I miss you
- 1997 Into the night
- 1999 Oh Carol
- 2000 Mexican Girl
- 2002 Ich Mache Meine Augen Zu
- 2003 Keep talking
- 2004 Amazing
- 2004 Only You
- 2004 Too Much /Without Your Love
- 2006 Without Your Love (UK)
- 2009 Endless Night
- 2011 Chasing Cars
- 2014 Another Night in Nashville» (with C.C. Catch)
Норман — Википедия
Норман — фамилия и топоним.
- Норман, Адельстен (1848—1918) — норвежский художник-пейзажист.
- Норман, Альфред Мерл (1831—1918) — британский священник и натуралист, педагог, научный писатель.
- Норман, Бертиль (род. 1929) — шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира по спортивному ориентированию 1966 года в эстафете.
- Норман, Борис Юстинович (род. 1945) — советский и белорусский лингвист, доктор филологических наук, профессор.
- Норман, Гельмут Теодор Вильгельм фон (1802—1832) — германский поэт и дипломат.
- Норман, Генри (1826—1904) — британский военачальник, колониальный администратор, фельдмаршал.
- Норман, Генри Эдгарович — российский ученый, специалист в области молекулярного моделирования.
- Норман, Джерри (1936—2012) — американский лингвист, синолог.
- Норман, Джесси (род. 1945) — американская певица (сопрано).
- Норман, Джон Роксборо (1898—1944) — британский ихтиолог.
- Норман, Джош (род. 1987) — игрок в американский футбол, на позиции корнербека.
- Норман, Дик (род. 1971) — бельгийский профессиональный теннисист.
- Норман, Дональд (род. 1935) — американский учёный в области когнитивистики, дизайна и пользовательской инженерии.
- Норман, Жак (1848—1931) — французский писатель, поэт, драматург, журналист и театральный критик.
- Норман, Жак Огюст (1839—1906) — французский инженер-кораблестроитель и предприниматель, владелец кораблестроительной фирмы.
- Норман, Йоханнес Мусеус (1823—1903) — норвежский ботаник и лихенолог.
- Норман, Кен (род. 1964) — американский баскетболист.
- Норман, Кеннет Рой (род. 1925) — британский буддолог.
- Норман, Крис (род. 1950) — британский певец и гитарист классического состава Smokie.
- Норман, Ларри (1947—2008) — американский музыкант, игравший в жанре христианского рока.
- Норман, Людвиг (1831—1885) — шведский композитор и дирижёр.
- Норман, Магнус (род. 1976) — шведский профессиональный теннисист.
- Норман, Марк (род. 1941) — американский сценарист.
- Норман, Монтегю (1871—1950) — управляющий (1920—1944) Банка Англии.
- Норман, Морис (род. 1934) — британский футболист.
- Норман, Фёдор Карлович (ок. 1732—не ранее 1800) — вологодский губернатор в 1798—1800 годах, действительный статский советник.
- Норман, Шарль (1765—1840) — французский художник, гравёр, архитектор, дизайнер.
- Норман, Эгертон Герберт (1909—1957) — канадский дипломат и историк.
- Норман, Эндрю (род. 1980) — английский профессиональный игрок в снукер.
Составные фамилии[править | править код]
Псевдонимы[править | править код]
- Джон Норман (настоящее имя Джон Фредерик Лэндж-младший; род. 1931) — американский писатель-фантаст.
- Норман Мур (1923—2015) — британский эколог, один из самых влиятельных экспертов по защите природы, писатель.[1]
- Норман — город в округе Кливленд, штат Оклахома, США.
- Норман — округ в штате Миннесота, США.
- Норман — тауншип в округе Йеллоу-Медисин, Миннесота, США.
- Норман — тауншип в округе Пайн, Миннесота, США.
- Норман-Уэлс — деревня в Северо-Западных территориях, Канада.
- Дуо Норман — ежегодная однодневная шоссейная велогонка, проходящая в сентябре во французской Нормандии.
- Норманны — термин, использовавшийся жителями Западной Европы по отношению к скандинавам.
- Синдром Норман — Робертс — редкая форма лиссэнцефалии с гипоплазией мозжечка.
Горовиц, Норман — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Горовиц.Норман Горовиц (англ. Norman Harold Horowitz; 19 марта 1915, Питтсбург, Пенсильвания, США — 1 июня 2005, Пасадина, Калифорния, США) — американский генетик.
Родился Норман Горовиц 19 марта 1915 года в Питтсбурге. В 1931 году в возрасте всего лишь 16 лет поступил в Питтсбургский университет, который окончил в 1936 году. Одного диплома ему показалось мало, тогда он в том же 1936 году переехал в Пасадину и поступил в Калифорнийский технологический институт, который окончил в 1939 году. Администрация оставила дипломированного специалиста у себя — с 1940 по 1942 год работал в качестве научного сотрудника в Калифорнийском технологическом институте, с 1942 по 1946 год работал в Станфордском университете. В 1946 году вновь вернулся в Калифорнийский технологический институт и проработал вплоть до 1977 года, при этом в 1953 году он был избран профессором. С 1977 по 1980 год — председатель отделения биологии Калтеха.
Скончался Норман Горовиц 1 июня 2005 года в Пасадине, штат Калифорния[1].
Основные научные работы посвящены биохимической генетике.
- Занимался вопросами космической биологии, разрабатывал проблему существования жизни на других планетах.
- Член Американской академии наук и искусств
- Член Национальной академии наук США (1969)[2]
- Биологи. Биографический справочник.— Киев.: Наукова думка, 1984.— 816 с.: ил
![]() |
---|
Норманн, Матиас — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Мати́ас Но́рманн (норв. Mathias Antonsen Normann; 28 мая 1996 года, Свольвер, Норвегия) — норвежский футболист, полузащитник российского клуба «Ростов» и сборной Норвегии.
Клубная карьера[править | править код]
Начал заниматься футболом в клубе «Свольвер» из своего родного города, в составе которого дебютировал в 5 дивизионе чемпионата Норвегии[1]. В 2012 году пополнил состав клуба «Луфутен» игравшего в 3 норвежском дивизионе[1]. В следующем году перешёл в клуб «Будё-Глимт» из первого дивизиона, играл за молодежный состав.
24 апреля 2014 года официально дебютировал в составе клуба в матче первого раунда Кубка Норвегии 2014 года,[2] это было единственное появление в основном составе клуба в году.
23 января 2015 года пополнил состав клуба «Альта» в качестве арендованного игрока клуба 2 дивизиона[3]. Дебютировал 19 апреля, в матче с клубом «Ноттодена» (3:3)[4]. 14 июня забил свой первый гол в ворота команды «Лоренског»[5].
Вернувшись в «Будё-Глимт» после окончания срока аренды, 13 марта 2016 года дебютировал в Элитсерии (высшей лиге чемпионата Норвегии), вышел на замену при счете 2:0 в мачте против клуба «Согндал»[6]. Сезон клуб закончил на пятнадцатом месте и покинул элитный дивизион[7].
Норманн оставался в команде до 20 июля 2017 года, после чего заключил трехлетний контракт с клубом английской премьер-лиги «Брайтон энд Хоув Альбион»[8]. 16 августа 2017 года клуб объявил, что отдает футболиста в аренду в «Молде»[9]. Первую игру за свой новый норвежский клуб Норманн провел 27 августа, заменив Исака Ссеванкамбо в матче против «Кристиансунна», в 1/4 кубка Норвегии 2017 года[10].
26 января 2018 года «Молде» объявил, что достиг соглашения о продлении аренды игрока до лета 2018 года[11]. В январе 2019 года перешел в состав российского клуба «Ростов»[12], в 2020 году переподписал контракт с клубом до 2024 года[13].
Карьера в сборной[править | править код]
Норманн представлял Норвегию в сборных: до 17 лет, до 18 лет и до 21 года[1]. Впервые в юношескую сборную Норвегии был вызван 3 ноября 2016 года на серию товарищеских матчей против сборных Словакии и Чехии соответственно 12 и 15 ноября, однако места на поле в этих матчах не получил[14]. Дебют состоялся 5 октября 2017 года, когда он вышел на поле в матче против сборной Ирландии, в отборочном матче к молодежному Чемпионату Европы 2019 года[15].
5 сентября 2019 года в матче против сборной Мальты, дебютировал за сборную Норвегии, выйдя на замену во втором тайме.
Норман, Эгертон Герберт — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Норман.Эгертон Герберт Норман (англ. Egerton Herbert Norman; 1 сентября 1909 — 4 апреля 1957) — канадский дипломат и историк.
Родился и вырос в городе Каруидзава, Япония, учился в колледже Виктория в университете Торонто и Тринти-колледж (Кембриджский университет). В 1936 году он поступает на аспирантуру японской истории в Гарвардском университете, где он учился вместе с Эдвином Райшауэром. Норман присоединился к канадской дипломатической службе в 1939 году, получил докторскую степень в 1940 году.
Первый пост он получил в дипломатической миссии в Токио. После нападения на Перл-Харбор в декабре 1941, Норман был интернирован японскими властями; он не был репатриирован в Канаду до середины 1942, где он продолжал работать в Минестерстве иностранных дел и международной торговли Канады. Во время оккупации Японии после её поражения в войне, Норман служил канадским представителем администрации главнокомандующего союзными оккупационными войсками и работал под руководством Дугласа Макартура. Норман также стал первым послевоенным президентом Азиатского общества Японии. Помимо своей дипломатической деятельности, Норман оставался активным учёным, написал ряд работ по истории Японии, которые до сих пор высоко ценится многими историками.
Между 1950 и 1952 годами, во время маккартизма, Норман подозревался в связях с коммунистами и, возможно, был советским агентом. Ещё в студенческие годы Норман привлекался в различные коммунистические общества; также Норман принимал различные решения во время оккупации Японии союзниками, поддерживающие коммунистов: в частности, он позволил продолжить свою деятельность Коммунистической партии Японии, в то время, как все другие партии находились под запретом. Норман был в результате оправдан, но американские дипломаты по-прежнему были не рады его присутствию в министерстве. Происходили конфликты различного рода с Государственным Департаментом США, который отказался отправлять конфиденциальную информацию через Нормана. Норман получил должность Верховного комиссара Новой Зеландии, чтобы задобрить американских властей и изолировать его от стресса и пристального внимания американской разведки.
В 1957 году Нормана вновь начал подозревать Сенатский подкомитет внутренней безопасности США. В апреле того же года он покончил с собой в Каире, где он служил в качестве посла Канады в Египте, спрыгнув на крышу посольства Швеции.[2] Это было восьмиэтажное жилое здание, в котором шведский министр в Каире занимал верхний этаж. Норман оставил краткую предсмертную записку, утверждая о своей невиновности.[3] Произошедшее нанесло определённый вред канадско-американским отношениям.
Обстоятельства смерти Нормана до сих пор достоверно неизвестны. В 1994 году доктор Джон Хоус предположил, что Норман покончил с собой, поскольку был обеспокоен тем, что обвинения в связях с коммунистами могут поставить под угрозу переговоры во время Суэцкого кризиса.[4] Норман похоронен на Римском некатолическом кладбище.
- Norman, E. Herbert. Japan’s Emergence as a Modern State: Political and Economic Problems of the Meiji Period (англ.). — International Secretariat, Institute of Pacific Relations, 1940.
- Норман, Герберт Становление капиталистической Японии. Экономические и политические проблемы периода Мэйдзи. / Сокр. пер. с англ. П. П. Топеха. — М.: Издательство иностранной литературы, 1952. — 231 с.
- Norman, E. Herbert. Soldier and Peasant in Japan: The Origins of Conscription (англ.). — International Secretariat, Institute of Pacific Relations, 1943.
- Norman, E. Herbert. Ando Shoeki and the Anatomy of Japanese Feudalism (англ.). — Asiatic Society of Japan, 1949.
- Норман, Герберт Возникновение современного государства в Японии. Солдат и крестьянин в Японии / Перевод с англ. П. П. Топеха. — М.: Издательство иностранной литературы, 1961. — 296 с.
- Barros, James. No sense of evil : espionage, the case of Herbert Norman. Toronto: Deneau, 1986.
- Bowen, Roger W. Innocence Is Not Enough: The Life and Death of Herbert Norman. Vancouver: Douglas & McIntyre, 1986.
- M. Stanton Evans, «Blacklisted By History: The Untold Story of Senator Joe McCarthy and His Fight Against America’s Enemies, » (Three Rivers Press, New York, 2007).
- Maruyama Masao. «An Affection for the Lesser Names: An Appreciation of E. Herbert Norman (in Notes and Comment).» Pacific Affairs, September 1957, 249-53.
- Knight, Amy. «How the Cold War Began.» Chapter 9 «Death of a Diplomat.» New York: Carroll & Graf, 2005.
![]() | |
---|---|
Наймарк, Норман — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Наймарк.Норман М. Наймарк (англ. Norman M. Naimark, 1944 (1944), Нью-Йорк) — американский историк, специалист по современной истории Восточной Европы, а также по темам геноцида и этнических чисток в регионе.
Родился в 1944 году в Нью-Йорке. Его родители были евреями родом из Галиции.
Получил все свои степени в Стэнфордском университете.
С 1980 года — профессор восточноевропейских исследований имени Роберта и Флоренс Макдональд Стэнфордского университета. Старший научный сотрудник Гуверовского института. До этого был научным сотрудником Центра российских исследований Гарвардского университета.
Член редакционных советов научных журналов The American Historical Review, The Journal of Contemporary History (англ.)русск., The Journal of Cold War Studies.
- The History Of The «Proletariat»: The Emergence Of Marxism In The Kingdom Of Poland, 1870–1887 (Columbia University Press, 1979)
- Terrorists And Social Democrats: The Russian Revolutionary Movement Under Alexander III (Harvard University Press, 1983)
- The Russians In Germany: The History Of The Soviet Zone Of Occupation, 1945–1949 (Harvard University Press, 1995)
- Fires Of Hatred: Ethnic Cleansing In 20th Century Europe (Harvard University Press, 2001)
- Stalin’s Genocides]: Human Rights and Crimes against Humanity. Princeton University Press, 2010.
- Suny R. G., Göçek F. M., Naimark N. M. A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire. — Oxford University Press, 2011. — 465 p. — ISBN 9780195393743.
![]() |
---|
Норман, Морис — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Норман.![]() Морис Норман | |
---|---|
Морис Норман в декабре 1964 | |
Родился | 8 мая 1934(1934-05-08)[1](85 лет) Мулбартон, Англия |
Гражданство | ![]() |
Позиция | защитник |
Клуб | завершил карьеру |
|
Морис Норман (англ. Maurice Norman; род. 8 мая 1934, Мулбартон, Англия) — английский футболист. Известен выступлениями за «Тоттенхэм Хотспур»» и сборную Англии.
Во взрослом футболе дебютировал в 1952 году выступлениями за клуб «Норвич Сити», в котором провел три сезона, приняв участие в 35 матчах чемпионата. В 2002 году был включен в Зал славы Норвич Сити[2].
В ноябре 1956 года за 28 тысяч фунтов стерлингов (в обмен в Норвич перешёл ирландец Джонни Гевин) перешёл в клуб «Тоттенхэм Хотспур», за который сыграл 10 сезонов[3]. Дебют за новый клуб состоялся в матче против «Кардифф Сити». Большинство времени, проведенного в «Тоттенхэме», был основным игроком защиты команды. С «Хотспуром» Норман стал чемпионом Англии в сезоне 1960/61, обладателем Кубка Англии в сезоне 1961/62 и обладателем Кубка обладателей кубков в сезоне 1962/63[4]. Завершил профессиональную карьеру футболиста выступлениями за „шпор“ в 1966 году[4]. Причиной стал двойной перелом большеберцовой и малоберцовой костей в ноябре 1965 года[5][6].
Международная карьера[править | править код]
За сборную Англии дебютировал 20 мая 1962 года в товарищеском матче против сборной Перу. Участник чемпионата мира 1958 года в Швеции и чемпионата мира 1962 года в Чили[4]. Всего за сборную Норман провёл 23 матча[7].
- ↑ Transfermarkt.com — 2000.
- ↑ New Hall Of Fame Members Enrolled (неопр.). Norwich City F.C (26 November 2009). Дата обращения 6 января 2010. Архивировано 26 апреля 2012 года.
- ↑ Canary Centenary Great Players. Архивировано 14 августа 2007 года. Дата обращения 6 января 2010.
- ↑ 1 2 3 Maurice Norman (неопр.). Hall of Fame. Tottenham Hotspur F.C. Дата обращения 6 января 2010.
- ↑ Spurs Show More Invention In Attack (19 November 1965), С. 4. «Near the end, too, came an unfortunate accident to Norman, a pure mischance, when he fell going for a heavy tackle, was taken from the field on a stretcher, and thence to hospital with a fractured leg.».
- ↑ Nation’s Cup To Be Changed. Already Too Much Football (20 November 1965), С. 4.
- ↑ Maurice Norman (неопр.). UK A–Z Transfers. Neil Brown. Дата обращения 6 января 2010.