Устройство кровли фальцевой: Фальцевая кровля — технология, инструкция

Перед тем, как изучить информацию относительного того, как грамотно провести укладку и обустройство фальцевой кровли, стоит ознакомиться с основными терминами подобной конструкции.

Фальцевая кровля – это особое современное покрытие, где соединение по соседству расположенных конструкционных деталей производится посредством специальных фальцев.

Картина – это один из элементов современного кровельного покрытия, предварительно у которого все края и кромки подготовлены к обустройству фальцевого соединения.

Среди основных достоинств кровли можно отметить возможность долговременного использования покрытия, основанного на наличии современного антикоррозийного покрытия.

Элементы фальцевого покрытия имеют небольшой вес, а также гладкую поверхность. Благодаря этому на поверхности не задерживаются снег и вода.

В этой статье мы подробно разберем, как делать фальцевую крышу из железных листов и как правильно подготовить обрешетку для кровли по специальной технологии.

Содержание статьи

Выбор фальца для кровли и основного типа крепления

Устройство фальцевой кровли начинается с выбора крепления — фальца. Фальцы могут быть стоячими и лежачими, а различаются они тем, что при помощи горизонтальных можно эффективно соединить все элементы, находящиеся в таком же положении. Стоячими элементами можно соединить кровлю

Фальцы характеризуются разными видами производимого соединения, которое может быть одинарным и особым двойным. В первом случае это один классический загиб, двойной отличается возможностью обеспечения максимальную герметичность. Подобные фальцы используются на тех участках кровли, где присутствует опасность скапливания влаги, от протекания, что характерно для желоба.

Виды замков

Инструмент для фальцевой кровли

Для грамотного монтажа может потребоваться много инструментов, разных насадок для них и иных элементов. Перед установкой стоит подготовить следующий кровельный инструмент для фальцевой кровли:

1. Все возможные измерительные устройства – отвес, уровень, нивелиры.
2. Инструмент для выявления разности между высотой всех поверхностных точек по отношению к тому или иному выставленному уровню. Оборудование требуется для измерения возможного повышения уровня.
3. Ручные и более современные электрические ножницы, которые нужны для раскроя и аккуратного высечения кровельных элементов.
4. Ниблер для осуществления оперативного процесса заточки.
5. Ножовка и строительный лобзик для эффективного устройства обрешетки.
6. Стандартная болгарка.
7. Бытовая дрель и перфоратор.
8. Крепежный пистолет для проведения выпрессовки. Каучуковые и выполненные из дерева киянки.

ВАЖНО!

Разрезать панели фальца можно при помощи углошлифовальных машинок. Главное, чтобы все необрабатываемые участки были тщательно защищены от опилок, а места среза должны быть обработаны специальными антикоррозийными составами.

Инструмент для монтажа фальцевой кровли

Кровельный пирог

Пирог кровли из фальца характеризуется особой многокомпонентной системой, которая кроме самого кровельного покрытия состоит из разных иных элементов. Сюда можно отнести обрешетку, утеплитель, а также качественную гидроизоляцию. Отсюда и название кровельного пирога – он состоит из большого количества слоев. Если пирог обустроен правильно, можно избежать большого количества разных проблем. Это идеальная возможность предотвратить появление сосулек, процесс накапливания конденсата и потери тепла.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Обустройство пирога требует особого внимания, так как ошибки в процессе проектирования того или иного слоя серьезно снизит общие показатели прочности, а также долговечности конструкции.

Серьезное значение в процессе проектирования и обустройства кровли имеет грамотная вентиляционная система. Она выводит из все кровельного пирога лишнюю влагу. Для вывода воды через мембраны в обустроенную вентиляцию, в процессе монтажа стоит оставить в кровле несколько отверстий. Деревянная обрешетка справится с данным процессом идеально.

Кровельный пирог

Что такое кляммер и зачем он нужен

В процессе обустройства кровельного фальцевого покрытия используются такие крепежные устройства, как кляммеры. По сути, это специальное приспособление, которое предназначено для крепления кровельных листов. Можно не использовать гвозди, которые могут нарушить целостность и полную герметичность покрытия.

Использование кляммера серьезно упрощает процесс монтажа кровельного покрытия, обеспечивает общую долговечность системы. Отделка кровли подобными элементами делает ее эстетичной и максимально герметичной.

Кляммер

Обрешетка под фальцевую кровлю

Крепление фальцевой кровли осуществляется строго к предварительно установленной обрешетке. Это поможет предотвратить провис листов стали, но только если будет полностью соблюден требуемый размерный ряд шага.

В качестве обрешетки используются такие материалы, как:

1. Оцинкованный металлический профиль.
2. Экологичный деревянный брус 50 на 50.
3. Доска 100 на 32.

Данные элементы крепятся строго снизу и по направлению вверх, то есть от карнизной части к кровельному коньку. Если ставится металлическая обрешетка или разряженная обрешетка из дерева, до ее установки по стропилам стоит применять качественную противоконденсатную пленку. При использовании специальной сплошной обрешетки или иного полностью сплошной основы по всему настилу потребуется уложить особую пленку категории пародиффузионной.

Шаг обрешетки — 20 сантиметров, допускается использовать шаг в диапазоне 20-40 сантиметров.

Материал обеспечивает следующие преимущества:

• Устройство постоянно действующего вентиляционного канала, который будет отводить конденсированную влагу, появляющуюся на обратной стороне кровли, выполненной из металла;
• Эффективное предотвращение разрушительной коррозии металлических элементов, а также гниение элементов из дерева;
• Значительное снижение шума от осадков.

Там, где осуществляется установка узлов кровли — ендов, кровельных карнизов, а также соединений и примыканий к разным выступающим элементов сооружения, монтируется второй обрешеточный профильный элемент. Это дает повышенную прочность и жесткость установленным панелям.

Доборные элементы

Конструкция обрешетки делается ровной, недопустимо наличие углублений, а также разных выступов. Кровельные ребра и стандартные коньки монтируются прямолинейные, а самая нижняя доска тоже прямой.

Если обрешетка выполняется из дерева, предпочтение стоит отдать таким породам дерева, как осина, ель, пихта, сосна. Влажность досок не должна быть больше 12%. Для придания древесине прочности, для ее долговечности, материал стоит пропитать специальными антисептиками.

Обрешетка

Значительно увеличить время эксплуатации деревянной обрешетки можно посредством покрытия ее олифой. На уже готовую обрешетку укладывается структурная пародиффузионная пленка. От грамотного обустройства обрешетки зависит ее долговечность, а также качество всей кровли, в целом. Даже относительно небольшой прогиб листов в состоянии ослабить плотность смонтированных фальцев.

Если монтируется утепленная кровля, в обязательном порядке должна быть обеспечена качественная вентиляция. В этой ситуации сначала ставится контробрешетка, под нее монтируется специальная гидро-ветрозащитная мембрана и только потом сама обрешетка

Уклон фальцевой кровли – оптимальный и минимальный

В процессе обустройства фальцевой кровли важно соблюдать уклон кровли. Он может быть оптимальным и минимальным. Выбор осуществляется на основании архитектурно-планировочных особенностей здания.

Оптимальный уклон в среднем равен 10-15 градусам наклона.

В более высокую часть строители выносят обычные жилые помещения, в низкую хозяйственные помещения и санузлы. Оптимальный уклон кровли может быть и более крутым, тогда угол наклона может равняться 20-30 градусам.

Что касается минимального уклона фальцевой кровли, то они рекомендованы для определенных категорий кровельных покрытий. Особенности конструкции подобной кровли позволяют без проблем накрывать какие угодно по размеру крыши, главное, чтобы они были плоскими.

Угол наклона крыши

В данном случае угол наклона не выходит за пределы 15-градусного показателя. От угла уклона прямо зависит вид используемого материала. Металлочерепица подойдет для кровли в 20%. Профнастил идеально подойдет для крыши с наклоном 5%. Во всех случаях при установки покрытия должны быть учтены небольшие нахлесты. В стыки обязательно закладывается специальная уплотнительная лента.

Гидроизоляция фальцевой кровли

При монтаже кровли важно особое внимание уделять соединительным швам. Это один из самых важных показателей, который оказывает прямое влияние на обеспечение герметизации кровли и фальца.

Если использовать специальное покрытие, оснащенное самозащелкивающимся фальцем, а также двойной стоячий фальц, можно обеспечить высокий уровень герметичности.

Не менее важно использовать качественный крепежный элемент, то есть гвозди, саморезы и кляммер для фальцевой кровли, выполненные из качественной оцинкованной стали.

Они играют важную роль в обеспечении герметизации, чем дольше они будут сохранять свое качество, предотвращая протечки.

Правильное устройство гидро- и теплозащиты под кровлей полностью снижает риск стремительного износа кровельного покрытия. Высокие показатели герметичности сохранится на протяжении десятилетий.

Монтаж фальцевой кровли — инструкция

Сооружение конструкции с профессиональной точки зрения обязательно должно производиться при тщательном соблюдении определенных условий, а также установленной профессионалами последовательности действий.

Фальцевая кровля своими руками:

1. Изготовление специальных картин, что будут применяться для покрытия стандартных скатов и иных деталей, например, свесов и кровельных желобов. Для этой цели по предварительно подготовленному чертежу и схеме производятся заготовки или картины.
2. Кромки данных деталей обязательно загибаются, то есть подготавливаются для применения с фальцевыми соединениями.
3. Поднятие ранее подготовленных картин на конструкцию, их соединение специальными стоячими по форме фальцами. Предварительно установленные картины надежно крепят к деревянной обрешетке кляммерами. Одна сторона заводится в фальц, иная присоединяется к брусу монтированной обрешетки.
4. На заключительном этапе на все присутствующие отверстия монтируются фартуки, выполняемые из высококачественной стали.
5. Если у вас остались вопросы по монтажу покрытия, рекомендуем посмотреть видео ниже.

Зажим фальца

Завязка фальца

ОСТОРОЖНО!

В процессе применения листов длиной 10 метров, стоит крепить надежно их к установленной на крыше обрешетке, используя кляммеры особого плавающего типа. Только так кровля совершенно не потеряет высокого уровня герметичности даже при перепадах температуры.

Монтаж снегозадержателей

Работа по установке кровли предусматривает монтаж специальных ограждений. Это своего рода снегозадержатели, которые в состоянии решить огромное количество разных задач.

Посредством ограждений можно снизить сход снега с крыши. Это полностью предотвратит вероятность ущерба здоровью и имуществу. Можно защитить рядом со зданием растущие насаждения.

Ограждения серьезно улучшают условия труда в процессе выполнения работ, связанных с обслуживанием крыш. Снегозадержатели эффективно предупреждают вероятное повреждение водостока.

Подобные ограждения на крыше важно выполнять в полном соответствии с требованиями, официально зафиксированными в СНиП 21-01-9. В документах указано, что ограждения обязательно должны присутствовать на кровлях с углом наклона 12 градусов и с общей высотой карниза от 10 метров.

Снегозадержатели для фальцевой кровли должны быть не просто надежными и прочными, но также привлекательными по своим внешним характеристикам. Желательно проследить за тем, чтобы конструкция полностью соответствовала общему стилю дома. Для этого используются специальные профильные трубы или похожие материалы. Все детали ограждения стоит окрашивать специальной полимерной краской на специальной порошковой основе.

Монтаж снегозадержателей

Полезное видео

Подробная установка фальцевой кровли на видео ниже:

Заключение

Если работы производить строго с выполнением перечисленных правил и условий, фальцевая кровля может быть справедливо отнесена к категории долговечных и одновременно с этим неприхотливых в процессе эксплуатации покрытий. Кровельное покрытие можно без проблем установить в частных строениях, а также в зданиях общественного назначения.

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

Особенности фальцевой кровля: плюсы и минусы

Фальцевой называют кровлю из металлических листов, скреплённых между собой специальным соединением в виде отгиба кромок листов. Это соединение и называется — фальц (фалец). Для предотвращения затекания листы вдоль ската кровли соединяют стоячим фальцем, а поперёк ската лежачим. На малых уклонах и в сложных узлах отгибы обязательно делают двойными, получая, так называемый, двойной фальц.

Фальцевая кровля — самая популярная в городах средней полосы России. Для этого климатического региона не так нужна термостойкость натуральной черепицы, а гораздо важнее герметичность в сложный зимний период при постоянных оттепелях-заморозках и большом снежном покрове. Во времена массового применения фальца отсутствовали различные современные гидроизоляционные материалы и мембраны, теперь же фальцевую кровлю, особенно в загородном, частном домостроении, вытесняют металлочерепица и прочие виды кровли. При этом в качестве материала для крыш сложной формы фальц до сих пор незаменим, и практически все старые здания и памятники архитектуры в России покрыты именно ей. Впрочем, фальцевая кровля распространена и в Северной части Европы, которая также сталкивается с погодными проблемами зимой. Стоить отметить, что сейчас по технологии фальца делаются даже фасады, причём уже не только в эксклюзивных архитектурных проектах, но и в дачном домостроении.

Сама по себе фальцевая кровля достаточно разнообразна. Кроме традиционного покрытия в виде рядов от карниза до конька, она может представлять собой «шашку», «ромбики», «чешую», т.е. имитировать кровлю из штучных материалов, таких как сланец, плитка, черепица. Сферические формы куполов, беседок, также обычно выполнены фальцем. Ряды на крыше тоже могут выглядеть по-разному. Существуют варианты соединений на «г-фальц», рейку, планку и ряд других, которые придают продольным соединениям красивый объёмный вид.

Содержание

Преимущества

Их у фальцевой кровли довольно много.

Лёгкость, жёсткость, прочность металла — это то, что в первую очередь ценится строителями. Сюда добавляется долговечность, пожаростойкость, экологичность материала, возможность монтажа в любое время года.

Такую кровлю во многих случаях можно делать на разреженной обрешетке, а при сплошной обрешетке угол ската может быт до 3°, при этом на герметичности это никак не сказывается. Вообще сам тип соединения один из самых герметичных, из-за чего элементы фальцевой кровли применяются во всех сложных узлах остальных кровель. Фартуки, парапеты, колпаки, различные планки, ендовы и коньки, примыкания на металлочерепице, гибкой и натуральной черепице, даже на рулонной наплавляемой кровле выполняются из металла и зачастую имеют сложные формы, для которых необходима работа специалиста.

Небольшое количество отходов, даже если кроются малые архитектурные формы (беседки, ротонды, павильоны, навесы), также является преимуществом фальцевой кровли. Тем более, что на таких элементах другой материал часто и не применить.

Фальцевую кровлю несложно ремонтировать, а в эксплуатации ей практически нет равных. Она почти не нуждается в обслуживании. Её легко чистить или мыть, по ней проще и безопаснее, даже для самого материала, передвигаться, чем по многим другим. К тому же выпускается достаточно большое количество различных дополнительных элементов безопасности (ступеньки, трапы, лестницы, снегозадержание).

Немаловажным фактором для многих является возможность установки водосточных труб, колпаков труб, фасадных поясков, цокольных и оконных отливов из того же материала, что и кровля. Это придаёт зданию единый облик. Такое возможно только при фальцевой кровле, металлочерепице или профнастиле.

Недостатки

Недостатки фальцевой кровли, как любого металла — это шумность, конденсирование влаги, температурное расширение материала. Однако для решения этих проблем существует целый ряд конструктивных решений.

Шумность сама по себе не столь важна в последнее время из-за частого утепления зданий по принципу «кровельного пирога». Также любая крыша, независимо от вида кровельного покрытия, должна иметь хорошую вентиляцию, а при работающем вентиляционном подкровельном канале на разреженной обрешетке конденсат свободно испаряется. На сплошной обрешетке необходимо устанавливать специальную мембрану (ОДМ), которая сама по себе не даёт конденсату образовываться, а если он и появляется, то стекает вниз. Та же мембрана гарантирует дополнительную гидроизоляцию на малых уклонах скатов. Температурное расширение можно компенсировать применением специального крепежа и разработанных решений для узлов фальцевой кровли.

К недостаткам можно ещё отнести необходимость привлечения квалифицированных рабочих и достаточно высокую стоимость работ. В основном из-за этого многие и не могут установить себе такую кровлю. Для верного исполнения узлов кровельщик должен обладать не только довольно дорогостоящим набором инструментов, но и иметь значительный опыт работы. В части регионов страны в принципе нет нужного оборудования и работников соответствующей квалификации.

Работа с фальцем всегда сопровождается механическим воздействием на кровельное покрытие. От этого может пострадать полимерное покрытие некоторых материалов. Однако для опытного монтажника с нужными инструментами это не составляет проблемы. Если же кровля сложная, то следует выбирать сталь с более стойким к повреждению покрытием.

Материалы

Материалом для фальцевой кровли может служить лист или лента из любого, достаточно пластичного металла. Чёрное железо, оцинкованная сталь, цинк, нержавеющая сталь, медь, различные сплавы, современная сталь с качественным полимерным покрытием — всё это можно увидеть на кровлях домов.

Толщина металла обычно от 0,4 мм и выше. Для стального листа оптимальная толщина — 0,5-0,55 мм, для медного — 0,6 мм. Материал большей толщины следует применять с осторожностью, при отгибе и соединении металл может получить микротрещины, снижающие долговечность покрытия. Вес такой кровли около 5 кг, что немного для крыши.

Классическая кровля из обычной оцинкованной стали сейчас почти не применяется. На смену ей пришёл материал с полимерными покрытиями. На тот же самый лист с цинковым верхним слоем наносится в заводских условиях покрытие, что позволяет избежать этапа покраски кровли при эксплуатации или сильно его отодвинуть, предотвратить ржавление в местах не доступных окраске и значительно продлить срок службы всей кровли.

Такое покрытие даёт цвет материалу и защищает цинковый слой. Типов покрытий достаточно много. Оно может быть матовым или гладким, отличаться по стойкости к ультрафиолету. Качественным и экономичным считается полиэфир (полиэстер), а более надёжным и долговечным полиуретан. Так как срок службы такого материала может достигать пятидесяти и более лет, то важным становится выбор производителя, который гарантирует такое качество на все эти годы.

Особенности конструкции

Крепление фальцевой кровли выполняется при помощи специальных пластин — кляммеров. Установленные при монтаже в фальцы, они позволяют не только надёжно фиксировать материал, но и избежать открытого его повреждения, что невозможно при укладке металлочерепицы или профнастила. В итоге на правильно сделанной кровле вы не должны видеть ни единого самореза или гвоздя, за исключением крепления второстепенных или отделочных деталей.

Кроме отсутствия сквозного крепления на качественно сделанной фальцевой кровле не должно быть видимых разрезов металла и соединений «внахлёст». Устанавливаемое дополнительное оборудование и элементы следует крепить способом, не повреждающим кровельное покрытие.

При устройстве фальцевой кровли нужно учитывать необходимость установки сплошной обрешетки на карнизах, в ендовах и обязательное её наличие под лежачими фальцами. Важно также не забывать, что металл, особенно медь, подвержены температурному расширению, и для его компенсации следует на длинных скатах использовать «скользящие» кляммеры, и выполнять специальные компенсирующие соединения.

При уклонах скатов кровли менее 7° и в местах возможного образования наледей желательна дополнительная герметизация фальцев.

Одной из особенностей фальцевой кровли является возможность создания желоба водосточной системы на самой кровле, его называют настенный. Это позволяет организовать направленный сток воды без подвесного желоба, что важно в городских условиях, где подвесной желоб крайне тяжело обслуживать, и он может создавать угрозу безопасности людей. Частично настенный желоб выполняет функцию снегозадержания и элемента страховки для передвижения по кровле. Кровли с таким желобом удобны для эксплуатации.

Монтаж

Монтаж фальца — это работа для профессиональных кровельщиков. Создание герметичного и аккуратного соединения требует знаний, большого опыта, специального инструмента. Современные технологии позволяют избежать горизонтальных, лежачих фальцев, тем самым увеличивая герметичность покрытия. К тому же изготовление картин возможно прямо на объекте, по точным замерам, а это значительно снижает расход материала, при том, что при монтаже фальцевой кровли отходов и так очень мало. Прокат ленты на станке позволяет делать двойной фальц по всей длине ряда, что ускоряет и упрощает работу.

Для установки фальцевой кровли неопытными монтажниками разработан, так называемый, «самозащёлкивающийся» фальц или «клик-фальц». При работе с ним нужно меньше инструмента и опыта, но такое соединение нельзя назвать таким же герметичным, как при обычном двойном стоячем фальце, и эта технология подходит не для всех форм кровель.

Большинство материалов для фальца, за редким исключением (титан-цинк и др.), позволяют монтаж и в зимний период, что очень ценно для многих застройщиков. Конечно, при соблюдении дополнительных мер по обеспечению безопасности.

Вердикт

Металл — самый подходящий материал для кровельных покрытий в большинстве регионов нашей страны. Не зря он применялся на шедеврах архитектуры всеми великими зодчими последних столетий. И сейчас большинство скатных кровель покрыты именно металлом.

Если сравнивать фальцевую кровлю с популярной в частном домостроении металлочерепицей, то фальц выиграет по герметичности самой кровли, отдельных элементов; по возможности передвигаться по ней и обслуживать; ремонтопригодности и отсюда по общему сроку службы; возможности монтажа на самых сложных формах крыш и на малых уклонах.

Фальцевая кровля, конечно, проиграет металлочерепице в простоте монтажа, его скорости, и главное в его стоимости. При ненамного меньшей цене материала за квадратный метр, стоимость монтажа фальца в разы может превышать цену работы с металлочерепицей. К тому же далеко не везде доступны профессиональные кровельщики-жестянщики. Именно эти факторы, иногда ещё внешний вид, склоняют владельцев дач и загородных домов сделать выбор в пользу металлочерепицы.

Но в том и в другом случае это будет тот же самый металл. Долговечный, надёжный материал для кровли любого здания.

Характеристики и устройство фальцевой кровли, особенности её ремонта и эксплуатации

Фальцевая кровля может быть выполнена как из листового, так и из рулонного металла. Её особенностью является наличие на краях листов специального замка — фальца, при помощи которого выполняется их соединение. При создании фальца края одного листа заворачиваются особым образом и охватывают загнутый край другого листа. Чтобы получить надёжное и герметичное соединение, для уплотнения стыка применяется специальный инструмент.

Фальцевая кровля: её особенности и характеристики

Фальцевая крыша не только надёжно защищает здание от негативного воздействия атмосферных осадков и других внешних факторов, но и обеспечивает ему солидный и привлекательный внешний вид. Соединение кровельных листов получается прочным и обеспечивает герметичное покрытие на протяжении многих десятков лет.

Фальцевая кровля является надёжным и герметичным покрытием и придаёт всему зданию презентабельный внешний вид

Немного истории

Сначала фальцевую кровлю изготавливали только из медных листов. Это объясняется их устойчивостью к коррозии, а также мягкостью, что позволяло легко работать с таким материалом. Единственным недостатком такой кровли была её высокая стоимость.

С развитием технологий обработки металлов листы начали изготавливать из простой и оцинкованной стали, что сделало их доступными для простых людей. Сейчас медная кровля также используется, но редко — из-за дороговизны материала. В наше время популярна фальцевая кровля с самозащёлкивающимися замками, которые позволяют выполнять её монтаж самостоятельно, без применения специального инструмента и оборудования.

Сначала металлические полосы защищали от коррозии только краской, но этого хватало на несколько лет и кровлю приходилось снова красить. Со временем появилось оцинкованное железо, срок его службы увеличился, но возросла и стоимость материала. На сегодняшний день эффективной и надёжной антикоррозийной защитой для стали является полимерное покрытие. Оно не только надёжно защищает металлическую основу, но и позволяет делать кровлю разного цвета. Стоимость материала с полимерным покрытием ниже, чем оцинкованных листов.

Характеристики фальцевой кровли

В Европе фальцевая кровля давно завоевала заслуженную популярность, а у нас она только начинает приобретать известность. Перед тем как приступить к описанию технических характеристик фальцевой крыши, сначала надо разобраться с используемой специалистами терминологией:

• фальц — специальное замковое соединение, обеспечивающее высокую герметичность. Оно является ремонтопригодным;
• картины — это элементы в виде листов или полос металла, которые соединяются между собой при помощи замков;
• кляммер — крепёжный элемент, при помощи которого картины фиксируются к обрешётке крыши. Он может быть подвижным (для листов длиной более 6–10 м), позволяющим компенсировать расширение металла и неподвижным (для листов длиной менее 6 м).

Шов или фальц может быть стоячим или лежачим, двойным или одинарным. Для оформления поперечного соединения используется стоячий фальц, а для продольного соединения — лежачий шов. Шов может быть самозащёлкивающимся, если же его надо закатывать, то для фиксации и герметизации используют специальные устройства или инструменты. Наибольшую защиту от влаги и максимальную герметизацию шва обеспечивает двойная конструкция.

Продольное соединение оформляется при помощи стоячего фальца, а поперечное — при помощи лежачего

Основные преимущества фальцевой кровли:

• отсутствие отверстий в металле, обеспечивающее большую надёжность и долговечность;
• высокая влагоустойчивость шва;
• небольшая масса, что избавляет от необходимости создавать усиленную стропильную конструкцию;
• универсальность — материал подходит для покрытия крыши любой конфигурации как плоской, так и сложной формы;
• широкий выбор расцветки материалов, позволяющий подобрать такое покрытие под любой дизайн дома;
• негорючесть;
• ремонтопригодность и простота ухода.

Есть у этой технологии и свои недостатки:

• если вы не приобрели листы с самозащёлкивающимися элементами, монтаж смогут выполнить только квалифицированные кровельщики, имеющие специальные инструменты;
• так как поверхность металлическая, то её надо правильно и качественно утеплить;
• надо обеспечивать хорошую звукоизоляцию, так как во время дождя в доме будет слышен шум;
• так как металл накапливает статический заряд, для защиты от молнии надо устанавливать громоотводы и заземление;
• так как крыша гладкая и скользкая, с неё легко скатывается накопившийся снег, поэтому надо обязательно устанавливать снегозадержатели.

Перед покупкой удостоверьтесь, что технические характеристики материала удовлетворяют вашим требованиям, так как только грамотный выбор и качественный монтаж кровельного материала обеспечит его надёжную и долговечную службу.

Видео: преимущества фальцевой кровли

Материал для фальцевой кровли с описанием и характеристикой

Для создания фальцевой кровли используется как рулонный, так и листовой металл. Обычно его толщина составляет 0,5–0,7 мм, что позволяет сделать герметичный замок и обеспечивает необходимую прочность и жёсткость.

Чаще всего для изготовления фальцевой крыши используются такие металлы:

1. Сталь. Она может быть оцинкованной или не оцинкованной, нуждаться в дополнительном окрашивании или покрываться полимерным материалом. Срок службы кровли будет зависеть от толщины антикоррозийного покрытия. Чаще всего металл покрывают полимерами, но их недостаток заключается в том, что под действием солнечного излучения металл быстро теряет свой первоначальный цвет.

   Фальцевую кровлю чаще всего делают из тонкого стального листа

2. Алюминий. Этот металл имеет высокую антикоррозионную устойчивость и небольшой вес. Крепятся такие листы только на плавающие кляммеры, так как алюминий имеет высокий коэффициент расширения. Обычно толщина листа составляет 0,7 мм.

   Алюминиевые листы имеют высокую антикоррозионную устойчивость и значительный коэффициент теплового расширения, поэтому они устанавливаются только на кляммеры

3. Медь. Этот металл легче, красивее и мягче стали, поэтому покрывать им рельефные поверхности проще. Сначала листы сияют на солнце, но со временем медь окисляется и темнеет, а потом покрывается благородным зеленоватым налётом — патиной. На полированном металле очень заметны царапины, поэтому во время его монтажа надо быть очень аккуратным. Основной недостаток меди — высокая стоимость, но он полностью компенсируется большим сроком службы.

   Со временем медные листы окисляются, от чего сначала темнеют, а потом покрываются патиной

4. Цинк-титан. Это сравнительно новый материал, который состоит из цинка, титана, алюминия и меди. Со временем он не утрачивает своего первоначального внешнего вида. При необходимости его можно легко отремонтировать, например, запаять оловом. Главным недостатком цинк-титановой кровли является её высокая стоимость. К тому же она очень капризна во время монтажа, поэтому устанавливать такую кровлю должны только специалисты. Цинк-титановые картины укладываются на сплошную обрешётку, при этом они не должны контактировать с медью, сталью и деревянными элементами из дуба и лиственницы. Для этой кровли не укладывают гидроизоляцию, а монтировать её можно только при температуре воздуха больше 7 ^oC.

   Цинк-титан является современным материалом, сохраняющим свои защитные свойства в течение всего срока службы

Инструмент для фальцевой кровли

Для проведения монтажа фальцевой кровли надо иметь специальные инструменты и оборудование, без которых выполнить указанные работы не получится. При использовании самозащёлкивающихся фальцев можно обойтись без дополнительных инструментов, так как для фиксации шва его достаточно хорошо прижать.

Ручной кровельный инструмент

У любого профессионала в арсенале есть до 40 инструментов, которые ему необходимы для качественного выполнения работы. Ручной кровельный инструмент применяется для закатки горизонтальных фальцев, примыканий кровли к мансардным окнам, дымоходу, коньку и т. д. Для монтажа фальцевой крыши понадобятся такие инструменты:

• киянка — прямоугольная и клиновидная;
• ножницы по металлу для прямого и кривого реза;
• кровельная оправка;
• фальцевый молоток;
• прямые и изогнутые плоскогубцы;
• клещи;
• фальцевый шалязен.

  Фальцевый шалязен используется для изготовления стоячего фальца

Кроме этого, понадобится специальный ручной инструмент, который называется рамками или хапами. Он используется для создания двойного стоячего фальца в два приёма. Одним из самых популярных производителей такого инструмента является компания STUBAI-Tooling Industries (Австрия).

Этот специализированный кровельный инструмент называется «рамки» и используется для создания двойного стоячего фальца

Полуавтоматические закаточные машинки

При помощи полуавтоматического инструмента монтаж проводить легче и быстрее. Он позволяет создавать двойной стоячий шов. С применением такого инструмента работы выполняются быстро, качество шва получается равномерным, а в зависимости от настроек можно работать с металлом разной толщины. Закаточные машинки наиболее эффективны при укладке рулонного материала на длинных скатах, к тому же они не повреждают полимерное покрытие.

Полуавтоматические закаточные машинки позволяют быстро уплотнять швы на длинных скатах

Электрические фальцезакаточные машинки

При использовании электрических закаточных машинок ровный шов получается за один проход, при этом требуется минимальное участие человека. При помощи электрического оборудования можно легко работать с жёстким кровельным материалом.

Наиболее известными производителями электрических фальцезакаточных машинок являются такие компании, как Wuko (Австрия), Dimos (Франция), Ytor (Швеция), Draco (Германия), CA GROUP Limited (Великобритания), «Мобипроф» (Россия).

Электрические фальцезакаточные машинки требуют минимального участия человека и позволяют выполнять работу быстро и качественно

Переносные профилировочные станки

Профилировочные станки позволяют делать фальцевую крышу из рулонной стали без горизонтальных швов. Станок и полоса доставляются на строительную площадку, где сразу прокатываются картины необходимой длины с вертикальным двойным фальцем.

Все соединительные детали, используемые во время монтажа фальцевой кровли должны быть изготовлены из того же материала, что и основное покрытие.

Есть станки для создания самозащёлкивающихся швов, в этом случае не надо никаких дополнительных инструментов. Достаточно уложить и зафиксировать листы, после чего надавить на фальц, и он защёлкнется.

Переносные профилировочные станки позволяют на месте создавать фальцевое покрытие нужной длины

Видео: инструмент, используемый для создания фальцевой кровли

Устройство фальцевой кровли

Фальцевая крыша является очень прочной и обеспечивает максимальную герметичность кровли. Для создания фальцевой кровли используются металлические листы (картины), у которых специально подготовлены боковые стороны. Если говорить о видах фальцевых панелей, то они могут быть:

• трапециевидными или параллельными;

  Трапециевидный фальц имеет дополнительные рёбра высотой 4–5 мм, которые увеличивают жёсткость листа

• стартовыми или рядовыми. У стартовой панели обе кромки имеют внутренний загиб, у рядовой — правая выгнута в обратную сторону и накладывается на лежащую рядом панель для соединения в замок;

  Стартовая панель устанавливается первой от края крыши, а рядовые используют для дальнейшего монтажа

• с самозащёлкивающимся замком;

  Для фиксации самозащёлкивающегося замка достаточно надавить на него ногой

• с ребрением или без него.

  Наличие ребрения на самозащёлкивающейся панели увеличивает её жёсткость

При монтаже фальцевой кровли используются следующие доборные элементы:

• коньковая планка;
• ендова;
• карнизная планка;
• торцевая планка;
• планка примыкания.

При составлении сметы не забудьте включить в неё стоимость всех доборных элементов, кляммеров и других крепёжных деталей. Для того чтобы крыша полноценно функционировала и выполняла своё назначение, на неё надо установить:

• элементы водосточной системы. Они нужны для организации эффективного отвода воды с кровельного покрытия;
• вентиляционные выходы. Они помогут обеспечить нормальную вентиляцию, чтобы образующийся конденсат не повреждал металлические и деревянные элементы крыши;
• элементы защиты — снегозадержатели и молниеотводы, которые защищают покрытие от повреждения, а людей, проживающих в доме и находящихся рядом с ним, от травм и поражения электрическими разрядами.

Устройство фальцевой крыши подразумевает монтаж всех необходимых доборных элементов, пренебрегать этим нельзя.

Устройство фальцевой кровли подразумевает наличие снегозадержателей, водосточных желобов и других дополнительных элементов

Устройство качественной, хорошо утеплённой и шумоизолированной фальцевой крыши подразумевает наличие таких элементов:

• стропильная система;
• обрешётка, к которой крепится кровельный материал;
• фальцевые листы;
• кляммеры для фиксации кровельного материала;
• контробрешётка;
• гидроизоляционный слой между утеплителем и кровельным материалом;
• утеплитель;
• пароизоляция между внутренней отделкой и утеплителем;
• торцевая планка на торцах кровли;
• коньковая планка в месте соединения двух скатов.

  Для того чтобы фальцевая кровля работала максимально эффективно, она должна быть качественно утеплена и шумоизолирована

Особенности монтажа фальцевой кровли

Проведение монтажа фальцевой кровли предусматривает аккуратное выполнение всех этапов. Листы можно переносить только в вертикальном положении, а на крышу их подают по доскам, чтобы не допустить перегибов. Обрешётка должна быть ровной, допустимый угол наклона ската — более 7 градусов.

Работы выполняются в следующей последовательности:

1. Монтаж обрешётки. При углах наклона до 14^o производители рекомендуют укладывать фальцевую кровлю на сплошную обрешётку. На более крутых скатах может применяться разреженное основание с шагом не более 40 см.

   На небольших уклонах под фальцевую кровлю обязательно устраивать сплошную обрешётку, при углах, больших 14 градусов, можно сделать и разреженную, но с шагом не более 40 см

2. Крепление карнизной планки. Перед укладкой листов фиксируют карнизные планки. Они прибиваются на 35 мм выше обрешётки, а крепятся при помощи оцинкованных гвоздей.
3. Укладка первого листа. При монтаже первого листа надо быть особенно внимательным. Лист должен выступать на 10 см над карнизом. Проводится выравнивание листа как в вертикальном, так и в горизонтальном положении, чтобы угол между ним и карнизом составлял 90^o. В качестве первого листа используется стартовая панель.
4. Фиксация первого листа. Если в листе есть отверстия, то он крепится к обрешётке при помощи саморезов, если нет, то крепление выполняется при помощи кляммеров. Шаг между креплениями не должен превышать 50 см.

   Кляммер крепится к обрешетке в трёх точках и надёжно прижимает картину за её боковую кромку, из-за чего отпадает необходимость делать отверстия в самом покрытии

5. Монтаж второго листа. Его кромки совмещают с кромками первой картины, а противоположный край фиксируют к обрешётке.

   Один край картины совмещают с предыдущим листом, а второй фиксируют к обрешётке кляммерами

6. Фиксация фальца. При помощи специальных инструментов проводится создание одинарного или двойного фальца.
7. Устройство примыкания к карнизной планке. Края листов, которые выступают за карниз, загибают и прячут под доборную планку. Если они получились очень большие, то лист отрезают.
8. Монтаж доборных элементов. Для укрытия конька, ендовы и мест примыканий можно приобрести готовые элементы или сделать их самостоятельно. Соединяются они также при помощи фальца.

   Работы по монтажу фальцевой кровли завершаются установкой конькового доборного элемента

Для загиба фальцев лучше пользоваться полуавтоматическими или автоматическими устройствами, так как ручным инструментом качественно выполнить соединение сможет только мастер. Нахлёст листов должен быть порядка 20 см, а их смещение относительно предыдущего ряда — на половину ширины картины.

Видео: фальцевая кровля — обзор монтажа

Ошибки при монтаже фальцевой кровли

При самостоятельном монтаже фальцевой кровли можно допустить некоторые ошибки, которые приведут к нарушению герметичности покрытия, отчего срок его службы значительно снизится:

1. Нарушение технологии крепления картин. При монтаже фальцевой кровли особое внимание надо уделять качеству соединения картин. Надёжная герметизация фальца будет достигнута только в том случае, когда он правильно защёлкнут. Если замок самозащёлкивающийся, то его просто нужно плотно закрыть, в противном случае при закатке шва надо правильно использовать ручные инструменты или закаточные машинки.

   Двойной стоячий фальц является самым надёжным видом соединения картин, но для его применения необходимо уметь пользоваться специализированным инструментом

2. Неправильная укладка картин. Листы надо укладывать только вдоль ската, обычно их заказывают во всю длину или изготавливают непосредственно на строительной площадке. Если картины короткие, то для их соединения используют горизонтальный фальц.
3. Неправильно выполнена обрешётка. Обрешётка должна быть максимально ровной, в противном случае металл будет «гулять», постепенно разрушая фальцевый шов. Не надо делать слишком массивную обрешётку, так как вес фальцевой кровли небольшой.

Допущенные во время монтажа фальцевой кровли ошибки приводят к появлению протечек, нарушению шумоизоляции крыши и её промерзанию.

Особенности эксплуатации фальцевой кровли

Во время эксплуатации фальцевой кровли надо проводить периодические её осмотры, лучше это делать во время или сразу после дождя, так проще выявить протечки. Если появились проблемные места, их отмечают и проводят ремонт.

Если у вас оцинкованная кровля, то специалисты рекомендуют окрашивать её раз в 10 лет. Учтите, что с внутренней стороны такая кровля ржавеет быстрее, поэтому может понадобиться покрасить её раньше. Если кровля не оцинкованная, то её придётся красить с периодичностью раз в 3–4 года.

Если используется неоцинкованная сталь, то красить кровлю придется раз в 3–4 года

Срок службы фальцевой кровли

Для изготовления фальцевой кровли могут использоваться разные материалы, поэтому и срок службы покрытия будет отличаться:

• стальные листы — 15–40 лет в зависимости от типа покрытия. Для продления срока службы используют такие полимерные материалы, как пурал, пурекс, полиэстер;
• алюминиевые картины — 80–100 лет;
• медная кровля — 100 и более лет;
• цинково-титановые листы — не менее 100–150 лет.

Ремонт фальцевой кровли

Причин протекания фальцевой кровли может быть много. Если она эксплуатируется уже длительно время, негативное влияние могут оказывать такие факторы:

• провисание или пригибание стропильной системы;
• износ листов;
• щели в местах примыкания кровли к дымоходам вентиляционным шахтам и другим вертикальным элементам из-за частого промерзания и оттаивания;
• механические повреждения кровельного материала;
• большой шаг обрешётки;
• неправильно выполненное фальцевое соединение.

Восстановительные работы начинаются с осмотра кровли со стороны чердака. Если вы определили, что протекает шов, нужно сделать его повторную прокатку, а для улучшения герметичности использовать силиконовый герметик. Если причина в повреждении стропильной системы, то точечным ремонтом не обойтись, придётся делать капитальный ремонт крыши. При этом лучше также заменить и кровельный материал.

При появлении коррозии и ржавчины на металлических листах, а также при повреждениях стропильной системы необходимо делать капитальный ремонт крыши

Когда причина состоит в появлении механических повреждений в виде пробоин, нужно заменять всю картину. Для её демонтажа понадобится специальный инструмент, при помощи которого разгибаются фальцы. Затем старый лист снимается, устанавливается новый и закатываются швы.

Если кровля алюминиевая или медная, то пробоину можно запаять. Для дополнительной герметизации фальцев можно использовать специальные бутилкаучуковые ленты или шнуры. Учтите, что обычный каучуковый герметик утрачивает свои свойства при температуре выше 90 ^oC, поэтому если дом находится в южном регионе, то надо использовать высокотемпературный герметик.

Для увеличения прочности шва горизонтальные фальцы простукиваются киянкой, а вертикальные — раскрываются и снова закатываются. Если появилась ржавчина, то с ней надо бороться на самых начальных стадиях. Она счищается щёткой, а затем проблемное место покрывают специальными составами, например, «Антикор», «Преобразователь ржавчины» или другими. После их высыхания поверхность окрашивают.

Крыша является одним из основных элементов любого дома. Если вы решили делать фальцевую кровлю и не имеете необходимых навыков, то лучше для выполнения таких работ пригласить специалистов. Только правильный и грамотный монтаж, который требует наличия специальных инструментов и оборудования, позволит создать прочное, надёжное и долговечное покрытие.

Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

faltdach — Перевод на английский — примеры немецкий

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Eintastig betätigtes, selbstkorrigierendes automatisches Faltdach .

Система начального звена Ansprüche, bei dem das Faltdach (12) dann, wenn es vollständig eingefahren ist, unter einer Verdeckabdeckung (14) gelagert wird, die schwenkbar de dem Kraftfahrzet is.

Система по любому из предыдущих пунктов, в которой складной верх (12), когда он полностью втянут, хранитс под крышкой (14) тонно, прикрепленной к автомобилю с возможностью поворота.

Основа смерти Фальтдах билль Эйн Рехтекигер Рахмен (1).

Прямоугольная рама (1) служит основанием для складной крыши .

Das Faltdach кан ortsfest aufgestellt oder auf einem Fahrzeug, z.B. Getränkewagen angebracht werden.

Складная крыша может быть установлена ​​стационарно или может быть установлена ​​на транспортном средстве, например на грузовике с напитками.

Faltdach для KFZ и dazugehöriges KFZ

Kraftfahrzeug Mit Faltdach и Faltdach для немецкого фарша

Mit einer Bewegungseinrichtung ausgestattetes Faltdach für ein Fahrzeug

Транспортное средство с устройством передачи движения для складной крыши

FALTDACH , INBESONDERE FÜR KOMBIWAGEN, MIT SCHWENK- UND GLEITELEMENTEN

КРЫШКА В ОСОБЕННОМ ДЛЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СТАНЦИИ, С ОТВОДНЫМИ И РАЗДВИЖНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ

Es besaß nur zwei Sitze und ein elektrisch betätigtes Faltdach .

Das Faltdach weist drei Verstellgruppen für einen Verdeckklappendeckel, ein Hauptkinematik-Verstellsystem und einen Spannbügels auf.

Складная крыша имеет три регулировочные группы для крышки клапана навеса, основную кинематическую систему регулировки и натяжную планку.

079403 Produktdetails Karosserie in hellblau, Inneneinrichtung in grau und Faltdach в anthrazitgrau.

Кузов в светло-голубом, интерьер в сером и складной крыше в антрацитовом сером

Der VW Käfer mit offenem Faltdach под Rallye-Nummer «53» представляет собой легендарный киноларфинг.

Жук VW с открытой складной крышей под номером ралли «53» напоминает легендарную серию фильмов.

Выставочный центр VW T3a «Джокер» Westfalia mit Faltdach als hochwertiges Metallmodell im Maßstab 1:18 nach.

Schuco представляет VW T3a ‘Joker’ Westfalia с откидной крышей в качестве высококачественной металлической модели 1:18.

Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Verdeck ein Faltdach eines Cabriolets ist.

18. Складной верх по одному из пп.1-16, отличающийся тем, что верх представляет собой складную крышу с откидным верхом легкового автомобиля.

Фальтдах Нах еинем дер Ворхергеенден Анспрюше, Дадурч Гекеннзейхнет, Да Бэй Джедем Швенкарм (13) или Швенкарм-Абшнитт Эйн Миттлер Дахтрегер (15а, 24а) в T-Anordnung befestigt is.

9.0009 Складная крыша по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что для каждого поворотного рычага (13) или части поворотного рычага центральная опора крыши (15а, 24а) закреплена в Т-образном положении.

Faltdach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkarme (13) oder Schwenkarm-Abschnitte (23a, 23b, 23c) als Rahmen ausgebildet sind.

9.0009 Складная крыша по п.1 или 2, отличающаяся тем, что поворотные рычаги (13) или части (23а, 23b, 23с) поворотного рычага выполнены в виде рамы.

Faltdach nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dachträger (15, 15a, 24, 24a) в Fachwerkkonstruktion ausgebildet sind.

Складная крыша по п.6, отличающаяся тем, что опоры крыши (15, 15а, 24, 24а) выполнены в виде фермы.

Faltdach nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des kurzen Abschnitts die Polygonstellung der Schwenkarm-Abschnitte (23a, 23b, 23c) durch Anschläge (22).

9. Складная крыша по п.3, отличающаяся тем, что многоугольное положение частей (23а, 23b, 23с) поворотного рычага определяется упорными элементами (22) в области короткой части.

Faltdach nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine in der Draufsicht halbkreisförmige Konsole (50) с изображением группы людей (51) ювелирных изделий um 90º aufspannbar.

Складная крыша по п.1, отличающаяся тем, что она имеет опору (50), которая является полукруглой на виде сверху и имеет две группы опор крыши (51), каждая из которых может быть разнесена на 90 °.

Faltdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Plane (12) Aufnehmenden Gurte (10a) der Träger zum Zylinder hin geneigt sind.

9.0009 Складная крыша по п.1, отличающаяся тем, что фланцы (10а) опор, принимающих навес (12), наклонены к цилиндру. ,

fold roof — Перевод на немецкий — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

5. Складная крыша по п.5, отличающаяся тем, что рельс (22) проходит только вдоль верхнего края окна, а боковые полосы внутренней крышки (12) закреплены на каркасе крыши.

Klappverdeck nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Schiene (22) в поисковой системе (12) и Verdeckgestell abgespannt sind.

Складная крыша по одному из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один элемент (16) с крючками связан с краевым покрытием (17) соответствующими крепежными лапками (18).

Klappverdeck nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Hakenelement (16) mit seinen jeweiligen Befestigungsschenkeln (18) и Randabdeckung (17) angeklebt is.

Прямоугольная рама (1) служит основанием для складной крыши .

Основа смерти Фальтдах билль Эйн Рехтекигер Рахмен (1).

2. Складная крыша по п.1, в которой указанный противоэлемент (17) поддерживается с возможностью регулирования упомянутой неподвижной частью (3).

Faltdach gemäß Anspruch 1, wobei das Gegenelement (17) von dem stationären Teil (3) verstellbar abgestützt wird.

Новый 911 Turbo Cabriolet поставляется с полностью автоматической складной крышей .

Das neue 911 Turbo Cabriolet verfügt über ein vollautomatisches Faltverdeck .

Жесткий элемент по одному из предыдущих пунктов, отличающийс тем, что на поперечной части (8) расположен профилированный элемент (27) дл фиксации натяжной ленты (12) дл складной крыши (4) .

Festelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Querteil (8) ein Profil (27) zur Befestigung eines Spanngurts (12) за Faltverdeck (4) angeordnet ist.

2. Складная крыша по п.1, отличающаяся тем, что продольные направляющие (24) выполнены в виде U-образных направляющих в поперечном сечении.

Faltdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsführungen (24).

Складная крыша может быть установлена ​​стационарно или может быть установлена ​​на транспортном средстве, например на грузовике с напитками.

Das Faltdach Кан Орцфест aufgestellt oder auf einem Fahrzeug, z.B. Getränkewagen angebracht werden.

Кузов в светло-голубом, интерьер в сером и складной крыше в антрацитовом сером

079403 Produktdetails Karosserie in hellblau, Inneneinrichtung in grau und Faltdach в anthrazitgrau.

Жук VW с открытой складной крышей под номером ралли «53» напоминает легендарную серию фильмов.

Der VW Käfer mit offenem Faltdach под Rallye-Nummer «53» представляет собой легендарный киноларфинг.

Schuco представляет VW T3a ‘Joker’ Westfalia с откидной крышей в качестве высококачественной металлической модели 1:18.

Выставочный центр VW T3a «Джокер» Westfalia mit Faltdach als hochwertiges Metallmodell im Maßstab 1:18 nach.

10. Складная крыша по п.10, в которой указанная первая ножка (22) имеет такую ​​форму, чтобы оставаться в устойчивом зацеплении с упомянутой управляющей балкой во время ее поворотного движения.

Faltdach gemäß Anspruch 10, wobei der erste Schenkel (22) angepasst ist, um in stabilem Eingriff mit dem Steuerträger während dessen Schwenkbewegung zu verbleiben.

Складная крыша по п.13 или 14, отличающаяся тем, что трансмиссионный механизм (11) входит в зацепление с управляющей балкой (6) с возможностью вертикальной регулировки.

Faltdach Gemäß Anspruch 13 oder 14, wobei der Transmissionsmechanismus (11) в вертикалном верстальберте Art and Weise mit dem Steuerträger (6) gekuppelt ist.

8. Складная крыша по п.8, отличающаяся тем, что в продольном направлении части (2) крышки предусмотрены, по меньшей мере, два разнесенных друг от друга поперечных элемента жесткости (19).

Faltdach nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in Längsrichtung des Abdeckteils (2) gesehen wenigstens zwei Querversteifungen (19) im gegenseitigen Abstand vorgesehen sind.

Складная крыша по п.19, отличающаяся тем, что под действием определенного угла относительно друг друга продольные элементы (40-42) разделяются на стыке (44).

Faltdach nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Längselemente (40 bis 42) ab einem bestimmten Winkel zueinander am Gelenk (44) freikommen.

Разборная крыша по п.23 и 24, отличающаяся тем, что обе части (10, 12) наружной поверхности покрывающей части (2) могут быть открыты.

Faltdach nach Anspruch 23 und 24, dadurch gekennzeichnet, daß beide äußeren Flächenabschnitte (10, 12) des Abdeckteils (2) ausstellbar sind.

Складная крыша по одному из пп.1-5, отличающаяся тем, что направляющий элемент (21, 21 ‘) может быть зафиксирован в заданных положениях на продольных направляющих (24).

Faltdach nach einem der Ansprüche 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsglied (21,21 ‘) и den Längsführungen (24) в общежитии Stellungen arretierbar ist.

6. Складная крыша по одному из пп.3-5, отличающаяся тем, что каждый крепежный трос (13) жестко соединен с капотом (4) на продольных концах.

Faltdach nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Verschlußkabel (13) и ден Längsenden mit dem Verdeck (4) фестиваль verbunden ist.

9. Складная крыша по п.9, отличающаяся тем, что вблизи открывающей и закрывающей части (23) имеются направляющие для звеньев застежки скользящей застежки.

Faltdach nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daš in der Nähe des Öffnungs- und Schließteils (23) Führungen für die Reißverschlußglieder vorgesehen sind.

Складная крыша по п.16, отличающаяся тем, что для выполнения функции удержания предусмотрена пружина (16; 16 ‘).

Faltdach nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß zum Niederhalten eine Feder (16; 16 ‘) vorgesehen ist.,

складная крыша — Англо-немецкий словарь

^ru Гидравлическая система для регулировки складной крыши транспортного средства, складная крыша транспортного средства с гидравлической системой указанного типа и способ регулировки складной крыши транспортного средства

патент-wipo ^de ANGENOMMENE ТЕКСТ

^ru Изобретение относится к гидравлической системе для регулировки складывающейся крыши транспортного средства, в частности навеса кабриолета, к складной крыше транспортного средства с гидравлической системой указанного типа и к способу регулировки складной крыши транспортного средства.

патент-wipo ^de Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidieren

^ru Установка, монтаж, ремонт, ремонт, техническое обслуживание и чистка строительных материалов, мобильных зданий, труб и труб из металла, навесов для внутреннего дворика, складные крыши, рулонные шторы, рулонные экраны, жалюзи, навесы и другие навесы из металла, для наружного применения, металлические консерватории, гаражные ворота, жесткие трубы, переносные здания, рамы и двери из пластика, веранды, навесы для патио, складные крыши, рулонные шторы, рулонные шторы, жалюзи, навесы и другие солнцезащитные зонты

tmClass ^de АНХАНГ ЦУМ EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN / ЗЕНГЕНДЖЕРГЕН (Германия) Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie # / EWG des Rates vom #.Изобретение относится к складной крыше со складной жесткой крышей для открытой автомобильной машины, имеющей верхнюю часть крыши (14) и заднюю часть крыши (14) и заднюю часть крыши (14) и заднюю часть крыши (14) и заднюю часть крыши (14) имеет заднее окно (18), какие части крыши (14, 16) могут быть переданы в каждом случае через боковые механизмы распорки (34) из закрытого положения в положение хранения, в котором каждый механизм стойки (34) содержит две основные стойки ( 24, 40), из которых в каждом случае первая главная стойка (40) назначена соответствующей опоре крыши (20) задней части крыши (16), и в каждом случае вторая главная стойка (24) шарнирно соединена с как минимум косвенно, на верхней части крыши (14) на расстоянии перед соответствующей первой главной стойкой (40), причем держатель заднего стекла (рама 22 заднего стекла) заднего стекла (18) должен перемещаться относительно к опорам крыши (20) во время движения складывающейся крыши, причем вторые главные стойки (24) каждого механизма (34) распорок назначаются держателю заднего стекла (раме 22 заднего стекла) заднего стекла (18).

патент-wipo ^де Беллами! Verdammt!

^ru Детали транспортных средств, в частности капоты и крышки капюшонов, складывающиеся крыши, складывающиеся покрытия крыш, многослойные детали для внутренней отделки, пластиковые детали глубокой вытяжки для караванов или аналогичных транспортных средств, двери и откидные борты для автомобилей для отдыха, крышки багажного отделения для автомобили и транспортные колпаки

tmClass ^de begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vom

^en Деловое посредничество в покупке и продаже, импорте и экспорте строительных материалов, транспортабельных зданий, труб и труб из металла, навесов для внутреннего дворика , складывающиеся крыши, рулонные шторы, рулонные экраны, жалюзи, навесы и другие навесы из металла, для наружного использования, зимние сады из металла, гаражные ворота, жесткие трубы, переносные здания, рамы и двери из пластика, веранды, навесы для патио, складные крыши , рулонные шторы, рулонные шторы, жалюзи, навесы и другие зонты от солнца

tmClass ^de Die Klägerin beantragt

^ru Автомобильные детали, в частности, козырьки и крышки кабриолета, складные крыши, складные крыши, многослойные детали для внутренней отделки, пластиковые детали глубокой вытяжки, в частности, для караванов и домов на колесах, двери и борты для автомобилей для отдыха, крышки багажного отделения для автомобильные и транспортные колпаки, покрытия для автомобилей

tmClass ^de Josh, er hat etwas, das wir brauchen

^ru Устройство защиты от ветра и атмосферных воздействий в виде складной крыши и / или перегородки

патент-wipo ^из , в настоящее время в Комитете по правам человека, в настоящее время он не может быть лишен свободы, не имеет никаких ограничений, но не имеет права быть недопустимым Roma zutrifft

^ru Складные крыши для автомобилей

tmClass ^de Der Konsum Ent Soll Wissen, был bekommt.

^ru Термин мохер часто используется для описания типа материала, используемого для складной крыши на кабриолетах, однако в этом смысле он не имеет отношения к более традиционному использованию этого термина.

Общее сканирование ^из Absoljiend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die wziehungen zwischen der der EU and Lateinamerika und der Karibik zu e e en hengänä rünänä ränä h 000 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9000 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9000 заднее остекление в складывающейся крыше кабриолета может иметь дополнительный символ / B / M.

EurLex-2 ^из Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug в Штадте с Лондоном, Рим и Мадрид, Германия

^ru В качестве альтернативы складывающаяся задняя крыша в откидном остеклении транспортное средство может иметь дополнительный символ / B / M

oj4 ^de B = Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeit

^ru со складной крышей (со складной крышей 1 (складная крыша) (со складной крышей 1 (складная крыша) (со складной крышей 1 (складная крыша) (со складной крышей 1 (складная крыша) разделы.

патент-wipo ^из Er isst nicht mit uns

^ru Чтобы наслаждаться бассейном в течение большей части года, а также чтобы облегчить обслуживание, мы производим как прочные, так и складные кровли по размеру.

Общее сканирование ^из Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für Religiöse Zeremonien

^ru металлические навесы, роллеты для разных сторон, складные ролики, шторы, складные крыши, складные ролики, шторы, складные крыши, складные ролики, роллеты, шторы, складные крыши наружное использование, включенное в этот класс

tmClass ^de Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#. #. zugeordnet sind, kann die Typgeenehmigung aug der der Grundlage der Individualid. CO # -Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werden

^ru Заднее остекление в откидной крыше гибкого автомобиля может быть изготовлено из гибкого пластикового автомобиля.

EurLex-2 ^из Das bricht vielleicht das Eis

^ru Навесы для патио, складные крыши, рулонные шторы, рулонные экраны, жалюзи, навесы и другие навесы из металла для наружного применения, включенные в этот класс

tmClass ^de Er sagte ich soll es geheim halten

^ru Это было только 2 места и электрическая складная крыша.

WikiMatrix ^из Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.

^ru Вильгельм Байер разрабатывает первую складную крышу, которую можно легко открывать и закрывать в зависимости от погодных условий.

Общее сканирование ^из Sie müssen mir vertrauen

^ru Складная крыша со складной жесткой крышей для открытого автомобиля

патент-wipo ^из Ganz heiß heute, nicht wahr? Дарф Ич?

^ru Заднее остекление складной крыши автомобиля с откидным верхом может быть изготовлено из гибкой пластиковой панели

oj4 ^de Und dann auch noch so ein gesundes.gutaussehendes Exemplar

^ru Складная крыша имеет три регулировочные группы для крышки навеса, основную кинематическую систему регулировки и натяжную планку.

патент-wipo ^де Hiss das Segei So wie ich

^ru Аренда машин и инструментов для монтажа, монтажа, ремонта, ремонта, обслуживания и чистки строительных материалов, транспортабельных зданий, труб и металлических труб, навесы для патио, складывающиеся крыши, рулонные шторы, рулонные экраны, жалюзи, навесы и другие навесы из металла

tmClass ^de Mai # a vorläufig anzuwenden.

складная крыша на немецком языке, перевод, англо-немецкий словарь

^ru Гидравлическая система для регулировки складной крыши транспортного средства, складная крыша транспортного средства с гидравлической системой указанного типа и способ регулировки складной крыши транспортного средства

патент-wipo ^из GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

^ru Изобретение относится к гидравлической системе для регулировки складывающейся крыши транспортного средства, в частности навеса кабриолета, к складывающейся крыше транспортного средства с гидравлической системой указанного типа и к способу для регулировка откидной крыши автомобиля.

патенты-wipo ^из Декабрь # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie # / # / EWG 9000 engenen et al. ремонт, реновация, техническое обслуживание и очистка строительных материалов, транспортабельных зданий, металлических труб и навесов, навесов для патио, складных крыш, рулонных штор, экранов для штор, жалюзи, навесов и других навесов из металла, для наружного применения, зимних садов из металла, гаражные ворота, жесткие трубы, транспортабельные здания, рамы и двери из пластика, веранды, навесы для патио, складные крыши, рулонные шторы, рулонные экраны, жалюзи, навесы и другие зонты от солнца

tmClass ^de Alles wird gut

^ru The Изобретение относится к складной крыше со складной жесткой крышей для открытого транспортного средства, имеющей верхнюю часть крыши (14) и заднюю часть крыши (16), которая имеет заднее стекло (18), какие части крыши (14, 16) могут быть переданы в каждом случае через боковые механизмы распорки (34) из закрытого положения в положение хранения, в котором каждый механизм стойки (34) включает в себя две основные стойки (24, 40) из которых в каждом случае первая главная стойка (40) назначается соответствующей опоре крыши (20) задней части крыши (16), и в каждом случае вторая главная стойка (24) шарнирно соединена, по меньшей мере, косвенно с верхняя часть крыши (14) на расстоянии перед соответствующей первой главной стойкой (40), в которой держатель заднего стекла (рама 22 заднего стекла) заднего стекла (18) должен перемещаться относительно стоек крыши (20) во время движения складывающейся крыши, причем вторые основные стойки (24) каждого механизма (34) распорки назначаются держателю заднего стекла (раме 22 заднего стекла) заднего стекла (18).

патенты-wipo ^из Und schließlich macht unsere Entschließs deutlich, da im im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.

^ru Детали транспортных средств, в частности капоты и крышки капюшонов, складывающиеся крыши, складывающиеся покрытия крыш, многослойные детали для внутренней отделки, пластиковые детали глубокой вытяжки для караванов или аналогичных транспортных средств, двери и откидные борты для автомобилей для отдыха, крышки багажного отделения для автомобильные и транспортные колпаки

tmClass ^de Einfache Mehrheit erforderlich

^en Деловое посредничество при покупке и продаже, импорт и экспорт строительных материалов, транспортабельных зданий, труб и труб из металла, навесы для патио, складывающиеся крыши, жалюзи , рулонные экраны, жалюзи, навесы и другие навесы из металла, для наружного применения, металлические консерватории, гаражные ворота, жесткие трубы, транспортабельные здания, рамы и двери из пластика, веранды, навесы для патио, складывающиеся крыши, рулонные шторы, рулонные экраны , жалюзи, навесы и другие зонты от солнца

tmClass ^de Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung d ieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

^ru Автомобильные детали, в частности, кожухи и крышки капюшонов, складывающиеся крыши, складные кровельные покрытия, многослойные детали для внутренней отделки, пластиковые детали глубокой вытяжки, в частности для караванов и домов на колесах, двери и борты для автомобилей для отдыха, крышки багажного отделения для легковых автомобилей и транспортных крышек, покрытия для автомобилей

tmClass ^de März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

^ru Устройство защиты от ветра и атмосферных явлений в виде складного и ветрозащитного устройства в форме / или раздел

патент-wipo ^де Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.

^ru Складные крыши для автотранспортных средств

tmClass ^de Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss eischäschächächürškä ts Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro — und Sozialausschusses abzuhalten

^ru Термин мохер часто используется для описания типа материала, используемого для складной крыши на кабриолетах, однако в этом смысле он не имеет никакого отношения к более традиционному использованию этого термина.

Общий обход ^из Erste Schritte

^ru В качестве альтернативы, заднее остекление в складывающейся крыше автомобиля с откидным верхом может иметь дополнительный символ / B / M.

EurLex-2 ^от в einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, более мягкая модель Letzteres Dieser Verordnung genügt в качестве альтернативного автомобиля

заднего сиденья

9 0002

дополнительный символ / B / M

oj4 ^de Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jewelils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsfühälgängätüt regüngärünmalch minm folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding folding000000000000000000000 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 складная крыша (1) с круглыми секциями.

патент-wipo ^из Шапка Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehr

^ru Чтобы наслаждаться бассейном в течение большей части года, а также чтобы облегчить обслуживание, мы производим фирмы, а также складываем кровлю по размеру ,

Обыкновенный обход ^из Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen and den Unterkanten, die abungunnenen 9000 крыши, рулонные шторы, рулонные экраны, жалюзи, навесы и другие зонты, не металлические, для наружного использования, включенные в этот класс

tmClass ^de Abkommen vom #.Декабрь # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten в своей статье, посвященной изучению семьи в Испании, в Германии, немецкой семье, специалисте по изучению, специалисту в области юстиции в Риге, Германия Dänemark wohnen

^ru Заднее остекление складной крыши автомобиля с откидным верхом может быть изготовлено из гибкой пластиковой панели.

EurLex-2 ^из die Uberprüfung der Zuweisung und Uberweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem Projekt, ролики другого типа, складные ролики

, складные ролики, складные ролики, складские ролики

^{другие ролики, складные ролики, складские ролики и другие складные ролики, складские ролики и другие шторы для роллеров, складные ролики, складские ролики , складные ролики и другие ролики разные металл, для наружного использования, включенный в этот класс}

tmClass ^de Die Frage ist nur is?

^ru Это было только 2 места и электрическая складная крыша.

WikiMatrix ^de Wir reisen nicht zusammen

^ru Вильгельм Байер разрабатывает первую складную крышу, которая должна легко открываться и закрываться в зависимости от погодных условий.

Общее сканирование ^из Der Mann hat es ihm gezeigt

^ru Складная крыша со складной жесткой крышей для открытого транспортного средства

патент-wipo ^из Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clark

^{складная крыша кабриолета может быть изготовлена ​​из гибкой пластиковой панели}

oj4 ^de Steuerung offline

^ru Складная крыша имеет три регулировочные группы для крышки откидной крышки, основной системы кинематической регулировки и натяжного стержня.

патент-wipo ^де Ladung abgeschossen!

^ru Аренда машин и инструментов для монтажа, монтажа, ремонта, реновации, технического обслуживания и очистки строительных материалов, транспортабельных зданий, металлических труб и навесов, навесов для патио, складных крыш, рулонных штор, жалюзи, жалюзи, тентов и другие солнцезащитные зонты из металла

tmClass ^de Es fanden sich keine Anzeichen einer Аккумуляция фон Биматопрост им Блют, и дас Сихерхеитспрофил война бей алтерен унд юнджерен Патиентен гляйх.